送玉泉道者回山寺

· 齐己

却忆西峰顶,经行绝爱憎。
别来心念念,归去雪层层。
石坞寻春笋,苔龛续夜灯。
应悲尘土里,追逐利名僧。

简要说明

这首诗是齐己送别玉泉道者回山寺之作。诗中表达了对西峰山顶清净修行生活的怀念,体现出对友人归去的牵挂,同时描绘了山寺中的修行场景,最后对尘世中追逐名利的僧人表示悲叹,凸显了诗人对清净修行的向往。

逐句注释

  • “却忆西峰顶,经行绝爱憎”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“经行”,行走、修行;“绝爱憎”,摒弃了爱与憎的世俗情感。
    • 句意:回想起西峰山顶,在那里修行时已经摒弃了爱憎等世俗情感。
  • “别来心念念,归去雪层层”:
    • 字词:“念念”,惦记、挂念;“雪层层”,形容山上积雪很厚。
    • 句意:自从与你分别后心里一直惦记着你,你回去的时候山上应该是积雪层层了。
  • “石坞寻春笋,苔龛续夜灯”:
    • 字词:“石坞”,四周高而中间低的石谷;“苔龛”,长满青苔的佛龛;“续夜灯”,在夜里添灯油,让灯继续亮着。
    • 句意:你回去后可以在石坞中寻找春笋,在长满青苔的佛龛前继续添灯夜读修行。
  • “应悲尘土里,追逐利名僧”:
    • 字词:“尘土里”,指尘世;“利名僧”,追逐名利的僧人。
    • 句意:你应该会为那些在尘世中追逐名利的僧人感到悲哀。

现代译文

回想起西峰的山顶,
在那里修行已无爱憎之念。
自分别后我心中一直挂念,
你归去时山间已积雪层层。
你可在石坞中寻觅春笋,
在苔龛前续上夜灯修行。
你定会悲叹那尘世之中,
追逐名利的那些僧人。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚但社会动荡的时期。当时佛教内部也存在一些不良现象,部分僧人追逐名利。这首诗创作时间难以精确考证,但大致是齐己送别玉泉道者回山寺时所作。诗人通过此诗表达自己对清净修行生活的向往和对世俗名利的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将西峰山顶清净的修行生活与尘世中僧人追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对清净修行的推崇和对世俗名利的否定。如“经行绝爱憎”与“追逐利名僧”形成鲜明反差。
    • 虚实结合:前两句“却忆西峰顶,经行绝爱憎”是回忆过去在西峰的修行经历,为虚写;“归去雪层层”“石坞寻春笋,苔龛续夜灯”是想象友人归去后的情景,是虚写;而对尘世中追逐名利僧人的描述则是基于现实的实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“别来心念念,归去雪层层”,用简单的语言表达出对友人的牵挂之情。
  • 意境营造:通过对西峰山顶、石坞、苔龛等场景的描写,营造出一种清幽、宁静的修行意境,与尘世的喧嚣和名利形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到诗人对清净修行生活的向往。同时,诗歌中流露出的对追逐名利僧人的悲叹,又增添了一种无奈和感慨的氛围。