题张氏池亭

· 齐己

树石丛丛别,诗家趣向幽。
有时闲客散,始觉细泉流。
蝶到琴棋畔,花过岛屿头。
月明红藕上,应见白龟游。

简要说明

这首诗描绘了张氏池亭的清幽之景,展现了池亭独特的景致和宁静的氛围。通过对池亭中自然景观和人文活动的描写,表达了诗人对这种闲适、清幽生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “树石丛丛别,诗家趣向幽”:
    • 字词:“丛丛”,形容树木和石头聚集的样子;“别”,独特;“趣向”,情趣倾向。
    • 句意:池亭里的树木和石头一丛丛的,显得十分独特,正符合诗人追求的清幽意趣。
  • “有时闲客散,始觉细泉流”:
    • 字词:“闲客”,悠闲的客人;“始觉”,才发觉。
    • 句意:有时候悠闲的客人散去之后,才发觉有细细的泉水在流淌。
  • “蝶到琴棋畔,花过岛屿头”:
    • 字词:“琴棋畔”,摆放琴和棋的地方;“岛屿头”,池中的小岛上。
    • 句意:蝴蝶飞到摆放琴棋的地方,落花飘过池中的小岛上。
  • “月明红藕上,应见白龟游”:
    • 字词:“红藕”,红色的荷花;“应见”,应该能看见。
    • 句意:在明月照耀着红色荷花的时候,应该能看见白色的乌龟在游动。

现代译文

池亭里的树木石头一丛丛别具特色,
正合诗人所追求的清幽高雅意趣。
有时悠闲的客人散去之后,
才发觉有细细的泉水在静静流淌。
蝴蝶翩翩飞到琴棋摆放之处,
落花悠悠飘过池中的小岛上头。
明月洒在红色的荷花之上,
应该能看见白色的乌龟在水中游。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他喜好游历,结交文人雅士。这首诗可能是他拜访张氏池亭时所作。当时他在游历过程中,来到了张氏所建的这座池亭,被池亭的清幽之景所吸引,于是写下此诗来描绘池亭的美景以及自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“蝶到琴棋畔,花过岛屿头”这样的动态描写,展现了蝴蝶飞舞、落花飘落的灵动之美;又有“月明红藕上,应见白龟游”营造出的静谧画面,动静结合,使诗歌的意境更加丰富生动。
    • 以动衬静:“有时闲客散,始觉细泉流”,客人散去后才发觉细泉流淌,用客人的喧闹反衬出池亭在客人走后的宁静,突出了池亭清幽的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“树石丛丛别”“始觉细泉流”等语句,用简洁的文字勾勒出池亭的独特景致,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对池亭中树石、细泉、蝴蝶、落花、红藕、白龟等景物的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。整首诗景中含情,表达了诗人对这种宁静、美好的自然环境和闲适生活的喜爱与向往。