此诗以落叶为主题,描绘了秋末落叶飘零的景象,通过今昔对比,感慨时光的流逝和世事的变迁,流露出诗人对繁华不再的惆怅之情。
落叶
落多秋亦晚,窗外见诸邻。
世上谁惊尽,林间独扫频。
萧骚微月夜,重叠早霜晨。
昨日繁阴在,莺声树树春。
世上谁惊尽,林间独扫频。
萧骚微月夜,重叠早霜晨。
昨日繁阴在,莺声树树春。
简要说明
逐句注释
- “落多秋亦晚,窗外见诸邻”:
- 字词:“诸邻”,指周围的邻居家。
- 句意:落叶纷纷,秋天已经到了末尾,从窗外可以看到周围邻居家的情况。
- “世上谁惊尽,林间独扫频”:
- 字词:“谁惊尽”,意为有谁会为落叶而惊心到极致;“独扫频”,独自频繁地清扫落叶。
- 句意:这世上有谁会为落叶如此凋零而深感惊心呢?只有我独自在林间频繁地清扫着落叶。
- “萧骚微月夜,重叠早霜晨”:
- 字词:“萧骚”,形容风吹树叶的声音;“重叠”,指落叶层层堆积。
- 句意:在微微月光的夜晚,落叶发出萧萧瑟瑟的声响;在有着早霜的清晨,落叶层层堆积在一起。
- “昨日繁阴在,莺声树树春”:
- 字词:“繁阴”,指枝叶繁茂形成的树荫;“莺声”,黄莺的叫声。
- 句意:昨天树木还枝叶繁茂,处处都是黄莺啼鸣、春意盎然的景象。
现代译文
落叶纷飞,秋天已经到了尽头,
从窗外能看到周围邻居的院落。
这世上有谁会为落叶之景而惊心,
只有我独自在林间不断清扫着。
在微弱月光的夜里落叶沙沙作响,
在早霜降临的清晨落叶层层堆积。
昨天树木还枝繁叶茂充满生机,
处处黄莺啼鸣一片春意盎然。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。他一生历经沧桑,对世事变化有着深刻的感受。这首诗可能创作于秋季,诗人目睹落叶飘零的景象,联想到时光的匆匆流逝和世事的无常,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘了秋末落叶飘零的衰败之景,而后两句“昨日繁阴在,莺声树树春”则回忆了昨日树木繁茂、莺啼春景的美好,今昔对比强烈,更突出了时光流逝、繁华不再的感慨。
- 借景抒情:通过对秋夜落叶的声音、早霜清晨落叶堆积等景象的描写,抒发了诗人内心的惆怅和对世事变迁的无奈之情。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了落叶的动态和秋景的特点。如“萧骚”一词,形象地写出了落叶在微风中发出的声音,给人以听觉上的感受。
- 意境营造:营造出一种凄凉、萧瑟的意境。诗中所描绘的秋末落叶之景,以及诗人独自清扫落叶的孤独身影,都让人感受到一种岁月匆匆、繁华易逝的悲凉氛围,使读者能够深刻体会到诗人内心的感慨。