这首诗是齐己凭吊杜甫坟墓所作,表达了对杜甫怀才不遇的深切同情。诗中通过对比杜甫在诗坛的崇高地位和其坟墓的荒败,以及描绘坟地恶劣的环境,突出了杜甫身后的凄凉,最后借李白魂魄往来,进一步强调杜甫的孤独与伟大。
吊杜工部坟
鹏翅蹋于斯,明君知不知。
[域]中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。
[域]中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。
简要说明
逐句注释
- “鹏翅蹋于斯,明君知不知”:
- 字词:“鹏翅”,以大鹏之翅比喻杜甫才华,大鹏在古代常象征志向远大、才能卓越;“蹋”,踩、踏,这里有困于之意;“斯”,此,指杜甫坟地所在之处。
- 句意:杜甫这般具有大鹏展翅之才的人却困于此地,那圣明的君主知道不知道呢?
- “[域]中诗价大,荒外土坟卑”:
- 字词:“域中”,指国内、世间;“诗价”,诗歌的价值;“荒外”,荒远之地;“卑”,低矮、简陋。
- 句意:杜甫在世间诗歌价值极高,可他在荒远之地的坟墓却如此低矮简陋。
- “瘴雨无时滴,蛮风有穴吹”:
- 字词:“瘴雨”,南方山林中湿热蒸郁致人疾病的雨;“无时”,没有固定时间;“蛮风”,指南方荒蛮之地的风。
- 句意:这里的瘴雨随时都在滴落,荒蛮之地的风从洞穴中不断吹出。
- “唯应李太白,魂魄往来疲”:
- 字词:“唯应”,只应该;“疲”,疲倦。
- 句意:只有李白的魂魄,会因为往来于杜甫坟前而感到疲倦。
现代译文
杜甫这般有大鹏展翅之才的人困于此地,
那圣明的君主究竟知不知道他的遭遇?
他的诗歌在世间价值极高,
可荒远之地他的坟墓却如此低矮。
瘴雨没有定时地滴落,
蛮风从洞穴中不断吹出。
只有李白的魂魄,
会为了往来于杜甫坟前而感到疲倦。
创作背景
齐己生活在晚唐五代时期,杜甫则是唐朝由盛转衰的安史之乱时期的诗人。杜甫一生坎坷,虽有远大抱负和卓越才华,却始终未得重用,晚年漂泊西南,最终在湘江的一条小船上去世,其坟墓位于荒远之地。齐己十分敬仰杜甫的诗歌成就,在凭吊杜甫坟墓时,有感于杜甫的身世遭遇和身后凄凉,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将杜甫在诗坛“域中诗价大”的崇高地位与“荒外土坟卑”的凄凉身后状况形成鲜明对比,突出了杜甫一生的悲惨境遇和不被重视,增强了诗歌的感染力。
- 想象手法:“唯应李太白,魂魄往来疲”运用想象,设想李白的魂魄为了与杜甫相聚而往来奔波疲倦,生动地表现出李杜二人之间深厚的情谊,也从侧面衬托出杜甫的孤独和在诗坛的独特地位。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却饱含深情。如“明君知不知”以反问的形式直接抒发对齐君不赏识杜甫才华的愤懑,情感强烈。
- 意境营造:通过描写“瘴雨无时滴,蛮风有穴吹”的恶劣环境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出杜甫身后的凄凉和作者凭吊时的哀伤之情,使读者能深刻感受到诗人对杜甫的同情与惋惜。