寄阳岐西峰僧

· 齐己

西峰残照东,瀑布洒冥鸿。
闲忆高窗外,秋晴万里空。
藤阴藏石磴,衣毳落杉风。
日有谁来觅,层层鸟道中。

简要说明

这首诗是齐己寄给阳岐西峰僧人的作品。通过描绘西峰的残照、瀑布等景色,展现了西峰的清幽宁静,表达了诗人对友人的思念以及对西峰清净修行之地的向往。

逐句注释

  • “西峰残照东,瀑布洒冥鸿”:
    • 字词:“残照”,落日的光辉;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:西峰的落日余晖洒在东边,瀑布的水飞溅到高飞的鸿雁身上。
  • “闲忆高窗外,秋晴万里空”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“高窗”,高大的窗户。
    • 句意:闲暇时回忆起友人高窗外,秋日晴朗,天空万里无云。
  • “藤阴藏石磴,衣毳落杉风”:
    • 字词:“藤阴”,藤蔓的阴影;“石磴”,石头台阶;“衣毳”,僧衣上的绒毛;“杉风”,穿过杉树的风。
    • 句意:藤蔓的阴影遮住了石头台阶,僧衣上的绒毛随着穿过杉树的风飘落。
  • “日有谁来觅,层层鸟道中”:
    • 字词:“日”,日子,这里指平时;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过。
    • 句意:平日里有谁会来寻访呢,只有在那层层险峻的山路上。

现代译文

西峰的落日余晖洒向东方,
瀑布飞溅的水珠似洒向高飞的大雁。
闲暇时我忆起你高窗外的景象,
秋高气爽天空万里空旷。
藤蔓的阴影藏起了石头台阶,
僧衣绒毛随穿过杉树的风飘荡。
平日里有谁会来把你寻访,
只有在那层层飞鸟才能通过的山岗。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,一生喜好云游四方,结交僧人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是寄给阳岐西峰的僧人。当时齐己可能身处别处,在闲暇之时回忆起友人所在的西峰景色,于是写下此诗表达对友人的牵挂和对西峰清幽环境的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“西峰残照东,瀑布洒冥鸿”,视觉上描绘了西峰残照和瀑布的画面,给人以强烈的视觉冲击;同时,瀑布飞溅的声音也仿佛可闻,通过视听结合,营造出雄浑壮观的氛围。
    • 虚实结合:“闲忆高窗外,秋晴万里空”是虚写,是诗人回忆中的景象;“藤阴藏石磴,衣毳落杉风”是实写,描绘眼前想象中友人所处环境的实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“洒”字形象地写出了瀑布飞溅的动态,“藏”字将藤蔓阴影的浓密和石磴被遮蔽的状态表现得恰到好处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境。从残照、瀑布到秋空、藤阴,再到鸟道,展现出西峰的清净与远离尘世,表达了诗人对这种清净修行之地的向往,同时也流露出对友人的关切之情。