回雁峰

· 齐己

瘴雨过孱颜,危边有径盘。
壮堪扶寿岳,灵合置仙坛。
影北鸿声乱,青南客道难。

简要说明

此诗围绕回雁峰展开,描绘了回雁峰在瘴雨之后的景象,展现了回雁峰的壮观、灵秀,同时也提及了大雁北归、行人南行之景,流露出对回雁峰的赞美以及对旅途艰难的感慨。

逐句注释

  • “回雁峰,瘴雨过孱颜,危边有径盘”:
    • 字词:“回雁峰”,山峰名;“瘴雨”,南方含有瘴气的雨;“孱颜”,形容山高峻的样子;“危”,高险处;“径”,小路。
    • 句意:回雁峰在饱含瘴气的雨过后,高峻的山峰显得格外突出,在那高险之处有小路盘旋。
  • “壮堪扶寿岳,灵合置仙坛”:
    • 字词:“壮”,雄伟壮观;“扶”,支撑;“寿岳”,指衡山;“灵”,灵秀;“仙坛”,仙人的祭坛。
    • 句意:回雁峰雄伟壮观得足以支撑起衡山,它的灵秀应该设置仙人的祭坛。
  • “影北鸿声乱,青南客道难”:
    • 字词:“影北”,大雁的影子向北;“鸿声”,大雁的叫声;“青”,指青山;“客道”,旅人行走的道路。
    • 句意:大雁的影子向北飞去,叫声杂乱;青山以南,旅人行走的道路艰难。

现代译文

回雁峰在瘴雨过后,
高峻的山峰格外醒目,
高险处有小路盘旋。
它雄伟得能支撑衡山,
灵秀得该设仙人祭坛。
大雁影子向北,叫声杂乱,
青山以南,旅人道路艰难。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。回雁峰为南岳七十二峰之首,在湖南衡阳。齐己可能在游历过程中经过此地,被回雁峰的景色所震撼,从而创作了此诗。当时社会动荡不安,诗人在旅途中目睹了百姓的苦难和社会的变迁,其心境或许也较为复杂,这些都可能融入到了对回雁峰的描绘之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“壮堪扶寿岳,灵合置仙坛”运用夸张和想象的手法,突出了回雁峰的雄伟壮观和灵秀神奇,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“影北鸿声乱”是动态描写,展现了大雁北归时的喧闹场景;“青南客道难”则是相对静态的描写,描绘了青山以南道路的艰难。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用“瘴雨”“孱颜”“危边”等词语准确地描绘出回雁峰所处环境的恶劣和地势的险峻。“壮”“灵”等字高度概括了回雁峰的特点,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对回雁峰雨后之景、大雁北归以及旅人难行之路的描写,营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。既展现了大自然的壮丽,又流露出旅途的艰辛和世事的无常,引发读者的共鸣。