这首诗描绘了诗人在高秋初雨后的半夜,于乱山中聆听泉水之声的情景。通过对泉声、环境的描写,营造出清幽寂静的氛围,表达了诗人对这种宁静境界的喜爱以及对庐山听泉经历的回忆。
听泉
落石几万仞,冷声飘远空。
高秋初雨后,半夜乱山中。
只有照壁月,更无吹叶风。
几曾庐岳听,到晓与僧同。
高秋初雨后,半夜乱山中。
只有照壁月,更无吹叶风。
几曾庐岳听,到晓与僧同。
简要说明
逐句注释
- “落石几万仞,冷声飘远空”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,一仞约七八尺;“冷声”,形容泉声清冷。
- 句意:泉水从几万仞高的石头上落下,清冷的声音飘向远方的天空。
- “高秋初雨后,半夜乱山中”:
- 字词:“高秋”,深秋;“乱山”,指群山。
- 句意:在深秋刚下过雨之后,半夜时分身处群山之中。
- “只有照壁月,更无吹叶风”:
- 字词:“照壁月”,照在墙壁上的月光;“吹叶风”,吹动树叶的风。
- 句意:只有照在墙壁上的月光,再也没有吹动树叶的风声。
- “几曾庐岳听,到晓与僧同”:
- 字词:“庐岳”,指庐山;“到晓”,直到天亮。
- 句意:曾经多次在庐山聆听泉水声,一直到天亮都和僧人在一起。
现代译文
泉水从极高的石头上飞落而下,
清冷的声音飘向遥远的天空。
在深秋刚下过雨的夜晚,
半夜时分我置身于群山之中。
只有月光映照在墙壁之上,
再也没有吹动树叶的微风。
曾经多少次在庐山听泉,
一直到天亮都与僧人相伴。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生喜好云游。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的情景来看,可能是他某次在山中寺庙借宿时所作。他长期在山林寺庙中生活,对自然景色和宁静氛围有着深刻的感受,此诗便是他在聆听泉水声时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“落石几万仞,冷声飘远空”从听觉角度描绘泉声,“只有照壁月,更无吹叶风”从视觉角度描绘环境,视听结合,全方位地展现出山中的清幽寂静。
- 以动衬静:用泉水落下的声音来衬托夜晚山中的寂静,更凸显出环境的宁静。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出泉声和环境的特点。如“冷声”一词,既写出了泉声的清冷,也传达出一种清幽的感觉。
- 意境营造:通过对高秋雨后、半夜乱山、照壁月、无声风等景象的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句回忆庐山听泉的经历,将现实与回忆相结合,进一步深化了这种宁静悠远的意境,表达了诗人对宁静自然境界的向往和追求。