和立斋对菊二歌 其一

· 王柏

秋至百芳歇,篱边佳色团。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
我生千载下,恨不相同看。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
中表自芳润,对花发长叹。
真固非素积,动色形豆箪。
悠然露真意,犹云欲忘言。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。

简要说明

这首诗以菊为主题,诗人由秋菊之景联想到古代节士,抒发了自己生不逢时、无法与古节士同赏菊花的遗憾。同时,借菊花的品格表达了对真固品质的追求,最后以效仿陶渊明的心境作结,体现出诗人的精神追求。

逐句注释

  • “秋至百芳歇,篱边佳色团”:
    • 字词:“歇”,凋谢;“佳色”,指菊花的美好色泽;“团”,聚集。
    • 句意:秋天到了,百花纷纷凋谢,只有篱笆边的菊花色泽美好地聚集在一起。
  • “遥思古节士,爱此黄华蕃”:
    • 字词:“节士”,有节操的人;“黄华”,即黄花,指菊花;“蕃”,繁多。
    • 句意:遥想古代有节操的人,喜爱这繁多的菊花。
  • “我生千载下,恨不相同看”:
    • 字词:“千载下”,指自己生活在距离古代节士千年之后。
    • 句意:我出生在千年之后,遗憾不能和他们一同欣赏菊花。
  • “丛丛夜气厚,晓叶千珠漙”:
    • 字词:“夜气”,夜间的清凉之气;“漙”,形容露水多。
    • 句意:一丛丛菊花在浓重的夜气中,清晨的叶子上挂满了露珠。
  • “中表自芳润,对花发长叹”:
    • 字词:“中表”,指内心和外表;“芳润”,芬芳润泽。
    • 句意:菊花无论内外都散发着芬芳润泽,我对着菊花不禁长叹。
  • “真固非素积,动色形豆箪”:
    • 字词:“真固”,坚贞不移的品德;“素积”,平日的积累;“动色”,改变脸色;“豆箪”,古代盛食物的器具,这里可理解为世俗的物质享受。
    • 句意:坚贞不移的品德如果不是平日积累,就会在面对世俗的物质享受时改变脸色。
  • “悠然露真意,犹云欲忘言”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“真意”,真正的意趣;“欲忘言”,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”。
    • 句意:闲适之中露出真正的意趣,就像陶渊明说的那样,有些意趣难以用言语表达。
  • “渊明一寸心,细嚼供晨餐”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“一寸心”,指陶渊明的心意、情怀。
    • 句意:细细品味陶渊明的情怀,就像把它当作早餐一样滋养自己。

现代译文

秋天到了,百花都已凋零,
篱笆边的菊花却色泽艳丽地簇拥在一起。
我遥想古代那些有节操的人,
他们喜爱这繁多盛开的菊花。
我出生在千年之后,
遗憾不能和他们一起欣赏这美景。
一丛丛菊花在浓重的夜气中,
清晨的叶子上挂满了露珠。
菊花无论内外都散发着芬芳润泽,
我对着它不禁长叹。
坚贞的品德若不是平日积累,
面对世俗诱惑就会动摇。
闲适间透露出真正的意趣,
就像陶渊明一样难以用言语表达。
我细细品味着陶渊明的情怀,
就当是早餐滋养我的心灵。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时社会动荡,理学盛行。王柏是理学家,深受儒家思想影响。这首诗可能是他在秋季赏菊时所作,借菊来表达自己对古代节士品德的向往以及对自身道德修养的追求,体现了他在动荡社会中坚守内心操守的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花为载体,通过描写菊花的色泽、品性,如“中表自芳润”,来表达自己对坚贞品德的追求和向往古代节士的情怀。
    • 用典:“悠然露真意,犹云欲忘言”“渊明一寸心,细嚼供晨餐”化用陶渊明的诗句和典故,借陶渊明爱菊、追求真意的形象,进一步深化了自己的精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“秋至百芳歇,篱边佳色团”,简洁地描绘出秋菊盛开的景象。
  • 意境营造:诗中通过描写秋菊、夜气、露珠等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。在这种意境中,诗人对古节士的追思和对品德的坚守显得更加深沉和真挚,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的情感世界。