宿宝峰呈玉涧

· 王柏

默成已仙去,北山久寂寞。
岂无爱山人,时时访林薄。
心境不相当,丘壑自丘壑。
谁知百年后,秀气才有托。
的的盘溪孙,精光发河洛。
神龙跃天津,鞭霆驾飞雹。
相逢玉涧翁,笔底银潢落。
江湖四十年,万象恣描摸。
从游八九子,天才皆卓荦。
涨起十八滩,曹溪源一勺。
愧我局陋巷,瓢箪粗知乐。
遥望诗坛高,势与芙蓉角。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
吊古得名胜,盟府定虚爵。
派长竟先归,白云冒南岳。

简要说明

这首诗是王柏夜宿宝峰时呈给玉涧翁的作品。诗中先缅怀默成先生,感叹北山寂寞,接着赞颂盘溪孙氏后人的才华,尤其对玉涧翁的诗才进行了高度赞扬,提及玉涧翁及其从游弟子们的文学成就,最后表达自己在诗坛面前的自愧不如,以及对名胜古迹的感慨和归隐之意。

逐句注释

  • “默成已仙去,北山久寂寞”:
    • 字词:“默成”,可能是一位有影响力的文人;“仙去”,去世;“北山”,可能是一个特定的地方,与默成相关。
    • 句意:默成先生已经去世了,北山也长久地陷入了寂寞之中。
  • “岂无爱山人,时时访林薄”:
    • 字词:“爱山人”,喜爱山水之人;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:难道没有喜爱山水的人吗?他们时不时地去寻访那草木丛生之处。
  • “心境不相当,丘壑自丘壑”:
    • 字词:“相当”,契合;“丘壑”,山水。
    • 句意:如果心境与山水不能契合,那么山水也就只是山水而已。
  • “谁知百年后,秀气才有托”:
    • 字词:“秀气”,灵秀之气;“有托”,有寄托。
    • 句意:谁能想到百年之后,这灵秀之气才有了寄托之处。
  • “的的盘溪孙,精光发河洛”:
    • 字词:“的的”,分明、确实;“盘溪孙”,盘溪孙氏的后人;“精光”,光彩;“河洛”,可能象征着文化源头。
    • 句意:那确实是盘溪孙氏的后人,其光彩如同从河洛之地散发出来。
  • “神龙跃天津,鞭霆驾飞雹”:
    • 字词:“神龙”,比喻盘溪孙;“天津”,星名,这里可能象征高远之处;“鞭霆”,驾驭雷霆;“驾飞雹”,驾驭飞雹,形容气势非凡。
    • 句意:如同神龙飞跃到高远之处,能驾驭雷霆和飞雹,气势磅礴。
  • “相逢玉涧翁,笔底银潢落”:
    • 字词:“玉涧翁”,诗的赠予对象;“银潢”,银河,这里形容文笔如银河倾泻。
    • 句意:遇到了玉涧翁,他笔下的文字如同银河倾泻一般。
  • “江湖四十年,万象恣描摸”:
    • 字词:“江湖”,指在外游历;“万象”,世间万物;“恣”,肆意。
    • 句意:玉涧翁在江湖中游历了四十年,肆意地描绘世间万物。
  • “从游八九子,天才皆卓荦”:
    • 字词:“从游”,跟随游历、学习;“八九子”,几个弟子;“卓荦”,卓越、出众。
    • 句意:跟随玉涧翁学习的几个弟子,个个天才卓越。
  • “涨起十八滩,曹溪源一勺”:
    • 字词:“十八滩”,可能是一个有象征意义的地方;“曹溪”,禅宗南宗的发源地,这里可能象征文化源头。
    • 句意:如同十八滩的水涨起,其源头不过是曹溪的一勺水,比喻弟子们的成就源于玉涧翁。
  • “愧我局陋巷,瓢箪粗知乐”:
    • 字词:“局”,局限;“陋巷”,狭窄的小巷;“瓢箪”,指简陋的生活用具,这里用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。
    • 句意:惭愧我局限于狭窄的小巷之中,只能粗略地体会到颜回那样安贫乐道的快乐。
  • “遥望诗坛高,势与芙蓉角”:
    • 字词:“诗坛”,诗歌的领域;“芙蓉”,可能指芙蓉峰之类的高峰,象征诗坛的高度。
    • 句意:远远望去诗坛高耸,其气势如同与芙蓉峰相抗衡。
  • “掩旗仆金鼓,不敢事攻略”:
    • 字词:“掩旗”,放倒旗帜;“仆金鼓”,放倒金鼓;“攻略”,进攻、挑战。
    • 句意:我只好放倒旗帜和金鼓,不敢在诗坛进行挑战。
  • “吊古得名胜,盟府定虚爵”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“名胜”,有名的地方;“盟府”,古代掌管盟约、档案的官府,这里可能象征荣誉之地;“虚爵”,空的爵位。
    • 句意:凭吊古迹获得了名胜之地的名声,但在盟府中也只是空有爵位。
  • “派长竟先归,白云冒南岳”:
    • 字词:“派长”,流派的长辈;“冒”,覆盖。
    • 句意:流派的长辈最终先回去了,白云笼罩着南岳。

现代译文

默成先生已经仙逝,北山长久陷入寂寞。
难道没有爱山之人,时常去寻访山林。
若心境与山水不合,山水也只是山水。
谁能料到百年之后,灵秀之气有了寄托。
那确实是盘溪后人,光彩如从河洛散发。
如神龙飞跃到高处,能驾驭雷霆飞雹。
遇到了玉涧老先生,笔下文字如银河泻。
他在江湖游历四十年,尽情描绘世间万物。
跟随他的几个弟子,个个都是天才出众。
如同十八滩水涨起,源头不过曹溪一勺。
惭愧我困在陋巷中,略知安贫乐道之乐。
远远望着诗坛高耸,气势堪比芙蓉高峰。
我只好放倒旗和鼓,不敢在诗坛去挑战。
凭吊古迹得些名声,在盟府也只是虚爵。
流派长辈先回去了,白云笼罩着南岳山。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时理学盛行,文学创作也较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是王柏在夜宿宝峰时,结识了玉涧翁及其弟子们,被他们的才华所折服,于是写下此诗表达对玉涧翁等人的赞赏以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“瓢箪粗知乐”用了颜回安贫乐道的典故,使诗歌富有文化内涵,表达出自己的生活态度和精神追求;“曹溪源一勺”用曹溪象征文化源头,形象地说明了玉涧翁及其弟子们的文学传承关系。
    • 比喻:将盘溪孙比作“神龙”,“笔底银潢落”把玉涧翁的文笔比作银河倾泻,生动地展现了人物的才华和气势。
    • 对比:将自己“局陋巷”的局限与玉涧翁及其弟子在诗坛的成就进行对比,突出了自己的自愧不如,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“的的”“卓荦”等词的运用,使诗歌更具文采。同时,诗句节奏明快,富有韵律感。
  • 意境营造:通过对北山寂寞、诗坛高峻、白云笼罩南岳等景象的描写,营造出一种悠远、深沉的意境,既表达了对逝去文人的缅怀,又流露出对诗坛高手的敬仰和自己的感慨之情,情景交融,耐人寻味。