这首诗围绕在敬岩下赏梅小酌展开。先感慨冬季气候异常,接着描述敬岩下梅花之景,与友人饮酒赏梅、品评人物、谈论诗文,表达了对以往咏梅清赏的遗憾,希望从此与友人结新盟,在谈笑中畅快辩论,借助冰雪般的诗文洗涤尘俗,还约定每年腊尽时重温此事。
小酌敬岩梅下和立斋韵 其一
化工忘惨舒,但起姑息念。
一冬漏阳和,未识六花片。
屈指不十日,冉冉岁华禅。
我闻敬岩下,梅英照清浅。
尊酒酌嘉友,薄批明月荐。
披图论人物,行子戏角战。
回首九君咏,清赏恨疏远。
从今莅新盟,谈笑恣雄辨。
多藉冰雪章,细澡尘埃面。
岁岁腊残时,检举旧公案。
一冬漏阳和,未识六花片。
屈指不十日,冉冉岁华禅。
我闻敬岩下,梅英照清浅。
尊酒酌嘉友,薄批明月荐。
披图论人物,行子戏角战。
回首九君咏,清赏恨疏远。
从今莅新盟,谈笑恣雄辨。
多藉冰雪章,细澡尘埃面。
岁岁腊残时,检举旧公案。
简要说明
逐句注释
- “化工忘惨舒,但起姑息念”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力、造物者;“惨舒”,指气候的寒冷和温暖;“姑息”,无原则地宽容。
- 句意:造物者似乎忘记了调节气候的寒冷与温暖,只是一味地表现出一种无原则的宽容之意(指气候异常)。
- “一冬漏阳和,未识六花片”:
- 字词:“漏”,泄漏、透露;“阳和”,温暖的阳气;“六花片”,指雪花,雪花呈六角形。
- 句意:整个冬天都透出温暖的气息,人们都没见过雪花。
- “屈指不十日,冉冉岁华禅”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“冉冉”,慢慢地;“岁华禅”,指时光的变迁流转。
- 句意:屈指算来不到十天,时光就慢慢流转到新的时候了。
- “我闻敬岩下,梅英照清浅”:
- 字词:“梅英”,梅花;“清浅”,清澈不深的水,这里指梅树生长处的水泽环境。
- 句意:我听说在敬岩之下,梅花映照在清澈浅水中。
- “尊酒酌嘉友,薄批明月荐”:
- 字词:“尊酒”,酒杯;“嘉友”,好朋友;“薄批”,不太理解此处“薄批”的准确意思,可能是一种形象的说法,或许有轻轻分开、映衬之意;“荐”,进献、呈上。
- 句意:用酒杯给好朋友斟酒,明月仿佛也在一旁映衬着。
- “披图论人物,行子戏角战”:
- 字词:“披图”,展开画卷;“行子”,出行的人,这里不太明确具体所指,可能是画面中的人物或想象中的人物;“角战”,争斗、较量。
- 句意:展开画卷品评人物,画面中的人物好像在进行争斗较量。
- “回首九君咏,清赏恨疏远”:
- 字词:“九君咏”,不太明确具体所指,可能是之前九个人关于梅花或相关主题的咏诗;“清赏”,清雅的欣赏;“疏远”,疏远。
- 句意:回首想起“九君咏”,遗憾自己对这种清雅的欣赏太少了。
- “从今莅新盟,谈笑恣雄辨”:
- 字词:“莅”,来到、参与;“新盟”,新的盟约;“恣”,放纵、尽情。
- 句意:从现在开始参与新的盟约,在谈笑中尽情地进行雄辩。
- “多藉冰雪章,细澡尘埃面”:
- 字词:“藉”,借助;“冰雪章”,指如冰雪般高洁的诗文;“澡”,洗涤。
- 句意:多多借助那些如冰雪般高洁的诗文,细细地洗涤沾染尘埃的面容(心灵)。
- “岁岁腊残时,检举旧公案”:
- 字词:“腊残”,腊月底;“检举”,这里有重温、回顾之意;“旧公案”,过去的事情、约定等,这里指赏梅、论诗等活动。
- 句意:每年腊尽的时候,都要重温过去的约定。
现代译文
造物者忘了调节气候冷暖,
只一味地让冬日暖得反常。
整个冬天都透着融融暖意,
人们连一片雪花都没见到。
屈指算来没几天时光流转,
新的岁月又要慢慢开始了。
我听说敬岩之下的那片地,
梅花映照在清澈浅水之中。
我用酒杯为好朋友来斟酒,
明月仿佛也在一旁来映衬。
展开画卷一起品评着人物,
画面里的人物似在相争斗。
回首想起那“九君咏”之诗,
遗憾自己清雅赏诗太稀少。
从现在起参与新的盟约啊,
在谈笑间尽情地展开雄辩。
多多借助那高洁冰雪诗文,
细细洗涤沾染尘埃的心灵。
每年到了腊尽岁尾的时候,
都要重温过去赏梅的约定。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时理学盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是冬季,且气候较为温暖反常。诗人听闻敬岩下梅花盛开,便与友人相聚于此赏梅小酌。在这样的情境下,诗人触景生情,回顾过往相关雅事,进而与友人约定未来每年腊尽时都进行类似的赏梅论诗活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘冬季气候异常无雪之景,为后文赏梅做铺垫,借梅花之景引发与友人相聚赏梅、论诗等情感,如“我闻敬岩下,梅英照清浅”,梅花之景融入了诗人期待与欣喜之情。
- 对比:将现在赏梅之景与对过去“九君咏”清赏的遗憾进行对比,突出诗人对当下赏梅雅事的重视和对未来约定的期待,如“回首九君咏,清赏恨疏远。从今莅新盟,谈笑恣雄辨”。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有一定的文化内涵。运用了一些较为生僻的词汇,如“化工”“惨舒”“六花片”等,增添了诗歌的文雅气息,但也增加了理解的难度。同时,诗句之间逻辑连贯,层次分明,从气候描写到赏梅场景,再到情感抒发和未来约定,逐步推进。
- 意境营造:通过对冬季气候、梅花、明月、画卷等意象的描绘,营造出一种既有自然之美又有文人雅趣的意境。如“尊酒酌嘉友,薄批明月荐”,展现出一种闲适、高雅的聚会氛围,使读者能感受到诗人与友人相聚赏梅时的愉悦和对清雅生活的追求。