这首诗围绕诗人亲手种植的梅花展开,通过对梅花品质的赞美,表达了对梅花“岁寒心”的推崇,同时借梅花过早开放违背阴阳顺序之事,抒发了自己坚守自然规律、不与俗人同流合污的心境,以及内心无人可倾诉的孤独。
小酌敬岩梅下和立斋韵 其二
平生手种梅,不作和羹念。
其所起予者,岁寒心一片。
孤芳以气传,万物自形禅。
暗香疏影句,知心亦已浅。
虽以干䕩余,亦可清庙荐。
今年花最蚤,思之心胆战。
花蚤岂不佳,当开时尚远。
阴阳贵顺序,难与俗人辨。
我岂事远观,急欲识春面。
此意与谁论,珠玑谩堆案。
其所起予者,岁寒心一片。
孤芳以气传,万物自形禅。
暗香疏影句,知心亦已浅。
虽以干䕩余,亦可清庙荐。
今年花最蚤,思之心胆战。
花蚤岂不佳,当开时尚远。
阴阳贵顺序,难与俗人辨。
我岂事远观,急欲识春面。
此意与谁论,珠玑谩堆案。
简要说明
逐句注释
- “平生手种梅,不作和羹念”:
- 字词:“和羹”,古代以盐、梅调味做羹汤,后用以比喻宰相治理国家。
- 句意:我一生亲手栽种的梅花,并没有用它来比喻辅佐君王的想法。
- “其所起予者,岁寒心一片”:
- 字词:“起予”,启发我;“岁寒心”,指在寒冷的冬天依然坚守的品性。
- 句意:它所启发我的,是那一片在寒冬中坚守的心意。
- “孤芳以气传,万物自形禅”:
- 字词:“孤芳”,指梅花独自散发的芬芳;“形禅”,指万物在形态上的变化和启示。
- 句意:梅花独自散发的芬芳凭借气息传播,万物自然在形态上给人以启示。
- “暗香疏影句,知心亦已浅”:
- 字词:“暗香疏影”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
- 句意:描写梅花“暗香疏影”这样的诗句,对梅花知心的程度也算是浅的了。
- “虽以干䕩余,亦可清庙荐”:
- 字词:“干䕩”,干枯的梅花;“清庙”,宗庙。
- 句意:即使是干枯剩余的梅花,也可以作为祭品供奉在宗庙之中。
- “今年花最蚤,思之心胆战”:
- 字词:“蚤”,同“早”。
- 句意:今年的梅花开放得最早,想到这事我心惊胆战。
- “花蚤岂不佳,当开时尚远”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花开得早难道不好吗?只是正当开放的时节还远着呢。
- “阴阳贵顺序,难与俗人辨”:
- 字词:“阴阳”,指自然规律;“俗人”,指不懂得遵循自然规律的人。
- 句意:阴阳变化贵在遵循顺序,很难和那些俗人去辩解。
- “我岂事远观,急欲识春面”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我哪里只是想远远地观赏,急切地想要见到春天的模样。
- “此意与谁论,珠玑谩堆案”:
- 字词:“珠玑”,比喻优美的文章;“漫”,满。
- 句意:我的这份心意和谁去说呢,满桌都是优美的文章又有何用。
现代译文
我一生亲手种下梅花,
从未有让它象征辅佐君王的念头。
它所启发我的,
是那寒冬中坚守的一片心意。
梅花独自散发的芬芳靠气息传播,
万物自然在形态上给人启示。
那些描写“暗香疏影”的诗句,
对梅花知心的程度还是太浅。
即使是干枯剩余的梅花,
也可作为祭品供奉在宗庙。
今年的梅花开放得最早,
想到这事我心惊胆战。
花开得早难道不好吗?
只是正当开放的时节还远着呢。
阴阳变化贵在遵循顺序,
很难和那些俗人去辩解。
我哪里只是想远远观赏,
急切地想要见到春天的模样。
我的这份心意和谁去说呢,
满桌的优美文章也只是徒然。
创作背景
王柏生活于南宋时期,理学兴盛。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人看到梅花过早开放这一违背自然规律的现象有感而发。当时社会可能存在一些违背常理、秩序的情况,诗人借梅花之事来表达自己对坚守自然和社会秩序的看法,也反映出他在那样的环境下内心的孤独和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅花自比,通过赞美梅花的“岁寒心”,表达自己坚守高尚品格、不随波逐流的志向。同时,借梅花过早开放违背阴阳顺序之事,影射社会上违背常理的现象,抒发自己对坚守秩序的执着。
- 对比衬托:将描写梅花“暗香疏影”的诗句与自己对梅花的深刻理解作对比,衬托出自己对梅花精神的独特感悟。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但表意深刻。如“平生手种梅,不作和羹念”直白地表明自己的心境,“阴阳贵顺序,难与俗人辨”简洁有力地表达出自己的观点。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、深沉的意境。诗人面对过早开放的梅花心生忧虑,却无人可倾诉,满桌的珠玑文章也无法排解他内心的孤独,使读者能深刻感受到诗人坚守自我却不被理解的寂寞。