和立斋宿友韵

· 王柏

吾侪有何乐,同志味自长。
天高与地下,参我人中央。
痛扫物欲蔽,放出元明光。
力学日不足,游宦那可常。
山人暌间久,岁晚归南荒。
会友鱼贯卧,屐转几巽床。
老我失此快,独卧风雨窗。
回思少壮时,此味曾亲尝。
白发真可愧,触事方面墙。
唤醒旧时梦,吐哺歌新章。

简要说明

这首诗围绕志同道合者相聚的乐趣展开,表达了对扫除物欲、追求光明本性的崇尚,感慨力学时光不足、游宦无常,回忆往昔与友人相聚之乐,同时对自己年老后一事无成感到惭愧,最后唤醒旧梦,创作新章。

逐句注释

  • “吾侪有何乐,同志味自长”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“同志”,志同道合的人。
    • 句意:我们有什么快乐呢?和志同道合的人在一起,那趣味自然悠长。
  • “天高与地下,参我人中央”:
    • 字词:“参”,通“三”,这里是“参列”之意。
    • 句意:天在高处,地在低处,人处于天地之间。
  • “痛扫物欲蔽,放出元明光”:
    • 字词:“物欲蔽”,被物质欲望所蒙蔽;“元明光”,指人原本的光明本性。
    • 句意:要坚决扫除被物质欲望蒙蔽的状态,让自己原本的光明本性显现出来。
  • “力学日不足,游宦那可常”:
    • 字词:“力学”,努力学习;“游宦”,外出做官。
    • 句意:努力学习还觉得时间不够用,外出做官怎么能长久呢。
  • “山人暌间久,岁晚归南荒”:
    • 字词:“山人”,隐居的人;“暌间”,分离;“南荒”,南方荒远之地。
    • 句意:隐居的人分离已久,到了晚年要回到南方荒远之地。
  • “会友鱼贯卧,屐转几巽床”:
    • 字词:“鱼贯卧”,像鱼一样一个挨着一个睡觉;“屐”,木鞋;“巽床”,舒适的床。
    • 句意:和朋友相聚时大家挨着睡觉,木鞋转动换了几张舒适的床。
  • “老我失此快,独卧风雨窗”:
    • 字词:“老我”,年老的我。
    • 句意:年老的我失去了这种快乐,只能独自在风雨交加的窗边睡觉。
  • “回思少壮时,此味曾亲尝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回想年少壮盛的时候,曾经亲身品尝过这种乐趣。
  • “白发真可愧,触事方面墙”:
    • 字词:“方面墙”,面对墙壁,比喻一无所知。
    • 句意:白发苍苍真是惭愧啊,遇到事情却一无所知。
  • “唤醒旧时梦,吐哺歌新章”:
    • 字词:“吐哺”,周公吐哺,这里表示认真创作。
    • 句意:唤醒旧时的梦想,认真地创作新的篇章。

现代译文

我们有什么快乐呢?
和志同道合者相处趣味悠长。
天高高在上,地低低在下,
人在天地之间参列中央。
要坚决扫除物欲的蒙蔽,
让原本的光明本性释放。
努力学习还觉时间不够,
外出做官哪能长久如常。
隐居之人分离已经很久,
晚年要回到南方的荒乡。
和朋友相聚挨着躺在一起,
木鞋转动换过几张睡床。
年老的我失去这般快乐,
独自在风雨窗边黯然神伤。
回想起年少壮盛的时光,
这种乐趣我曾亲身品尝。
如今白发苍苍实在惭愧,
遇事却一无所知真迷惘。
唤醒旧时那美好的梦想,
认真创作新的动人诗章。

创作背景

王柏生活于南宋时期,理学在当时较为盛行。他是金华学派的重要学者,一生潜心于学问研究。这首诗可能是他晚年回顾自己一生经历时所作,彼时他或许感慨自己在学问与仕途上的种种经历,怀念与志同道合的友人相聚时的快乐时光,从而创作此诗来表达内心的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将年少时与友人相聚的快乐和年老后独自卧于风雨窗的孤独进行对比,突出了时光流逝带来的变化以及自己当下的感慨。如“会友鱼贯卧,屐转几巽床”与“老我失此快,独卧风雨窗”形成鲜明对比。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“白发真可愧,触事方面墙”,毫不掩饰地抒发了自己年老无成的惭愧之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“吾侪”“同志”“物欲蔽”等,通俗易懂又准确地表达了相应的概念。
  • 意境营造:通过对不同生活场景的描述,营造出一种深沉的怀旧与自我反思的意境。诗中既有年少时相聚的欢快场景,也有年老时孤独的风雨之景,让读者能感受到诗人一生的起伏与内心的波澜,同时也能体会到他对过去的怀念和对未来的期许。