舟中和叶圣予三首 其一

· 王柏

云欲回风势,先埋逼晓山。
催程推路险,破冷觉杯悭。
帆腹欣初饱,篙师相对闲。
卧闻严子濑,只在片时间。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中航行的所见所感,展现了航行途中的景象和行程的推进。诗中既有对天气、路途艰险的描写,也有对帆饱船行、篙师清闲的欣慰,最后表达了即将到达严子濑的期待。

逐句注释

  • “云欲回风势,先埋逼晓山”:
    • 字词:“回”,转变;“逼晓山”,接近拂晓时能看到的山。
    • 句意:云想要转变风的态势,先将接近拂晓时能看到的山掩埋起来。
  • “催程推路险,破冷觉杯悭”:
    • 字词:“催程”,催促行程;“悭”,吝啬,这里指酒少。
    • 句意:行程紧迫催促着前行,道路显得更加艰险,为了驱散寒冷喝酒却觉得酒太少。
  • “帆腹欣初饱,篙师相对闲”:
    • 字词:“帆腹”,指船帆鼓起的部分;“篙师”,撑船的人。
    • 句意:欣喜地看到船帆刚刚被风鼓满,撑船的人也相对清闲下来。
  • “卧闻严子濑,只在片时间”:
    • 字词:“严子濑”,即严陵濑,在浙江桐庐县南,为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处;“片时”,短时间。
    • 句意:躺在船上听说严子濑,距离到达也只有很短的时间了。

现代译文

云想要扭转风的势头,
先把那拂晓前的山峦掩埋。
行程紧迫推着我们走过险路,
为驱寒意却觉杯中美酒太少。
欣喜船帆刚刚被风鼓得满满,
撑船的人此刻也相对悠闲。
我躺在床上听闻严子濑,
只需片刻我们就能抵达那边。

创作背景

王柏生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他乘船出行途中所作。当时他可能正赶时间前往某个地方,行程较为紧迫,在航行过程中,他将自己的所见所感写成此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如“云欲回风势,先埋逼晓山”的描写,也有对自身感受“催程推路险,破冷觉杯悭”的表达,景中含情,情随景生,将行程中的艰难与期待巧妙融合。
    • 对比衬托:“帆腹欣初饱,篙师相对闲”与前文的“催程推路险”形成对比,以船行顺利、篙师清闲衬托出之前路途的艰险,突出了诗人此时的欣慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出航行途中的情景和诗人的心境。例如“催程”“破冷”等词语,简洁地表达了行程的紧迫和为驱寒喝酒的情景。
  • 意境营造:通过对云、山、帆、篙师等意象的描写,营造出一种既充满旅途艰辛又带有期待的意境。诗的前半部分营造出一种紧张、寒冷的氛围,而后半部分随着船帆鼓起、篙师清闲,以及即将到达严子濑,氛围变得轻松起来,让读者能感受到诗人心境的变化。