这首诗描绘了舟行江上所见的秋冬之景,展现了一幅萧瑟、寂寥的画面,表达了诗人作为孤客漂泊在外的孤独寂寞与对归宿的迷茫之感。
舟中和叶圣予三首 其三
江阔风帆急,潮回沙露痕。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,鸦归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,鸦归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
简要说明
逐句注释
- “江阔风帆急,潮回沙露痕”:
- 字词:“阔”,宽阔;“回”,退去。
- 句意:江面宽阔,江风鼓着船帆,船行迅疾;潮水退去后,沙滩上留下了痕迹。
- “寒林无剩叶,茅舍各成村”:
- 字词:“寒林”,秋冬季节的树林;“剩叶”,残留的树叶。
- 句意:寒冷的树林里已经没有残留的树叶,几间茅舍各自组成了村落。
- “雁落烟波渺,鸦归野色昏”:
- 字词:“烟波”,雾气笼罩的水波;“野色”,野外的景色。
- 句意:大雁落在雾气笼罩的茫茫水波中,乌鸦归巢时野外的景色已变得昏暗。
- “未知孤客棹,今夜泊谁门”:
- 字词:“孤客”,孤独的旅人;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:不知道我这孤独旅人的船,今夜要停泊在哪一家的门前。
现代译文
江面宽阔,江风鼓帆,船行匆匆,
潮水退去,沙滩留下浅浅的痕踪。
寒冷树林,树叶已被秋风扫空,
几间茅舍,各自聚集成了村庄。
大雁落在茫茫的烟波之中,
乌鸦归巢,野外已暮色昏蒙。
不知我这孤独旅人的小船,
今夜将停泊在哪户人家的门前。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“孤客”等表述推测,可能是他在旅途之中,乘舟而行时所作。他或许是为了求学、访友或因其他事务奔波在外,在舟中看到沿途秋冬的萧瑟之景,从而引发了内心孤独漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎都是在写景,诗人通过描写江阔、风急、寒林、孤雁等一系列秋冬之景,将自己孤独寂寞、漂泊无依的情感融入其中,借景传达出内心的惆怅与迷茫。
- 动静结合:“江阔风帆急”是动态描写,展现出船行的迅疾;“寒林无剩叶”则是静态描写,描绘出树林的寂静。动静结合,使画面更加生动形象,也增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点。如“寒林无剩叶”“鸦归野色昏”等语句,简洁而传神地勾勒出秋冬季节的萧瑟与凄凉。
- 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、寂寥、迷茫的意境。广阔的江面、寒冷的树林、昏黄的野色,以及孤独的旅人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人漂泊在外的孤寂与对未来的迷茫。