· 王柏

早受樵人贡,春兰访旧盟。
谢庭夸瑞物,楚泽撷芳名。
苍玉裁圭影,紫檀含露英。
奚奴培护巧,苔藓绿菁菁。

简要说明

这首诗围绕“兰”展开,通过描绘兰的来源、美誉、形态等,表达了诗人对兰的喜爱与赞美之情,展现了兰的高雅品质。

逐句注释

  • “早受樵人贡,春兰访旧盟”:
    • 字词:“贡”,进献;“旧盟”,过去的约定,这里可理解为旧识。
    • 句意:早早就得到樵夫进献的春兰,像是来和我重温过去的情谊。
  • “谢庭夸瑞物,楚泽撷芳名”:
    • 字词:“谢庭”,指东晋谢安家族,谢安曾问子侄们为何人们都希望子弟成才,其侄谢玄以“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”作答,后“谢庭兰玉”常用来比喻能光耀门庭的优秀子弟;“楚泽”,楚国的湖泽,屈原常以兰自比。
    • 句意:春兰如同谢庭的祥瑞之物令人夸赞,又像在楚泽中被赋予美好名声的香草。
  • “苍玉裁圭影,紫檀含露英”:
    • 字词:“苍玉”,形容兰叶的颜色如青色的玉石;“圭”,古代的一种玉器,上圆(或剑头形)下方;“紫檀”,这里可能形容兰花的颜色;“英”,花。
    • 句意:兰叶如同青色玉石雕琢成的圭的形状,兰花带着露珠娇艳欲滴。
  • “奚奴培护巧,苔藓绿菁菁”:
    • 字词:“奚奴”,奴仆;“菁菁”,草木茂盛的样子。
    • 句意:奴仆精心培育呵护,兰草下的苔藓也长得翠绿茂盛。

现代译文

早早就收到樵夫进献的春兰,
它好似来与我重温旧日情谊。
如同谢庭的祥瑞之物被人夸赞,
又像在楚泽中获美名的香草。
兰叶如青色玉石雕琢成圭的模样,
兰花带着露珠娇艳动人。
奴仆精心培育呵护得宜,
兰草下的苔藓翠绿又茂盛。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学盛行。他本人是理学家,对自然之物常赋予道德寓意。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他日常生活中,收到樵夫所献春兰后有感而发,借兰来表达自己的志趣与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢庭”和“楚泽”的典故,赋予兰以祥瑞、高洁的象征意义,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“苍玉裁圭影”将兰叶比作青色玉石雕琢成的圭,形象地描绘出兰叶的形状和色泽。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“苍玉”“紫檀”等词生动地描绘出兰的颜色,“菁菁”一词则写出了苔藓的茂盛,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对兰的形态、典故的运用以及周边环境的描写,营造出一种高雅、清幽的意境,表达了诗人对兰的喜爱和对其高雅品质的赞美。