这首诗围绕蜡梅展开,先描述蜡梅的特征、名气,接着赞扬蜡梅在霜雪中散发浓香、抢先开放的品质,而后探讨诗与蜡梅清香的奇妙关联,表达人与花相似、心无尘埃的心境,最后借蜡梅生机盎然对比百草枯萎,展现对蜡梅生命力的赞赏。
和立斋蜡梅韵
蜡花檀晕香如梅,撺号入谱名京垓。
立斋形容消息大,浓芳不受霜雪埋。
疏影横枝虽未足,淡淡中色搀先开。
薰然不待诗料理,诗人无奈清香催。
诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来。
只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃。
坡公衣钵何敢睨,简斋香酒非吾裁。
有时静听群儿读,绕树日走数百回。
仰头生意已如此,俯视百草方枯荄。
立斋形容消息大,浓芳不受霜雪埋。
疏影横枝虽未足,淡淡中色搀先开。
薰然不待诗料理,诗人无奈清香催。
诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来。
只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃。
坡公衣钵何敢睨,简斋香酒非吾裁。
有时静听群儿读,绕树日走数百回。
仰头生意已如此,俯视百草方枯荄。
简要说明
逐句注释
- “蜡花檀晕香如梅,撺号入谱名京垓”:
- 字词:“檀晕”,浅红色的光晕;“撺号”,宣扬名号;“京垓”,极言数量之多,这里指广泛流传。
- 句意:蜡梅花有着浅红色的光晕,香气如同梅花,它的名号被宣扬记载进谱,声名广泛流传。
- “立斋形容消息大,浓芳不受霜雪埋”:
- 字词:“形容”,描绘;“消息”,这里指蜡梅的风采、特点。
- 句意:立斋对蜡梅的描绘让其风采广为人知,它浓郁的芳香不会被霜雪掩埋。
- “疏影横枝虽未足,淡淡中色搀先开”:
- 字词:“疏影横枝”,化用林逋“疏影横斜水清浅”,指梅花姿态;“搀先”,抢先。
- 句意:蜡梅疏影横枝的姿态虽比不上梅花,但它浅淡的颜色却抢先开放。
- “薰然不待诗料理,诗人无奈清香催”:
- 字词:“薰然”,香气浓郁的样子;“料理”,描绘、吟咏。
- 句意:蜡梅香气浓郁,不用诗人刻意吟咏,那清香反而催促诗人写诗。
- “诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来”:
- 字词:“奇绝”,奇妙绝伦。
- 句意:诗的韵味和蜡梅的清香都奇妙绝伦,诗与香相互感应,这种奇妙是从何而来呢。
- “只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃”:
- 字词:“心香”,内心的高尚品德;“洒洒”,洒脱的样子;“埃”,尘埃。
- 句意:只因为人和花相似,内心洒脱高尚,都没有尘世的尘埃。
- “坡公衣钵何敢睨,简斋香酒非吾裁”:
- 字词:“坡公”,指苏轼;“衣钵”,学问、技艺的传承;“睨”,斜视,这里有轻视之意;“简斋”,指陈与义;“裁”,安排、选择。
- 句意:我怎敢觊觎苏轼的学问传承,陈与义的香酒之事也不是我所追求的。
- “有时静听群儿读,绕树日走数百回”:
- 字词:“群儿”,孩子们。
- 句意:有时静静地听着孩子们读书,我一天会绕着蜡梅树走上几百圈。
- “仰头生意已如此,俯视百草方枯荄”:
- 字词:“生意”,生机;“枯荄”,枯萎的草根。
- 句意:抬头看蜡梅充满生机的样子,低头看百草却已枯萎。
现代译文
蜡梅花带着浅红光晕,香气似梅般迷人,
它的名号被载入谱中,声名广泛流传。
立斋描绘出它的风采,让众人皆知,
那浓郁的芳香,不会被霜雪掩盖。
它疏影横枝的姿态虽不如梅花美妙,
但浅淡的颜色却抢先在枝头绽放。
它香气浓郁,不用诗人刻意去吟咏,
那清香反而催促着诗人把诗来写。
诗的韵味和花的清香都奇妙绝伦,
这诗与香的相互感应从何而来呢?
只因为人和花是如此相似,
内心洒脱高尚,没有尘世的尘埃。
我不敢觊觎苏轼的学问传承,
陈与义的香酒之事也非我所向往。
有时静静听着孩子们读书,
我一天绕着蜡梅树走上几百趟。
抬头看蜡梅满是蓬勃的生机,
低头瞧百草却已枯萎成根桩。
创作背景
王柏生活于南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是王柏看到蜡梅开放,被其品质所打动,从而写下此诗以表达自己的心境和对蜡梅的赞赏。立斋可能是王柏的友人,友人先有关于蜡梅的诗作,王柏便以此诗相和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借蜡梅在霜雪中散发浓香、抢先开放的特点,以及与百草对比呈现出的生机,表达自己内心高尚、不与世俗同流合污的志向,如“浓芳不受霜雪埋”“仰头生意已如此,俯视百草方枯荄”。
- 对比:将蜡梅与梅花“疏影横枝”的姿态进行对比,突出蜡梅虽姿态不足但能抢先开放的独特之处;又将蜡梅的生机与百草的枯萎对比,强化对蜡梅生命力的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“薰然不待诗料理,诗人无奈清香催”等句,用简洁的语言生动地描绘出蜡梅清香对诗人的影响。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅的意境。诗人在孩子们读书声中绕着蜡梅树徘徊,感受着蜡梅的清香和生机,展现出一种超脱尘世的心境,将人与花、诗与香融合在一起,使整首诗充满了文化气息和精神内涵。