和立斋喜雪韵

· 王柏

生意原原如襞积,阴阖阳开有绳尺。
风霜冰雪岂少思,到此自宜天地塞。
凛然帝则亘古今,此外不知还不识。
连年冬令太伤迟,君子忧时长皱眉。
万物骄矜不自持,落尽窗前年后梅。
深山芽茁无空枝,更疑麦陇青离离。
一夜风号阳气服,玄冥奋威正当局。
翦水裁花两日飞,更撒珠玑三万斛。
揽柄收权应恨晚,明朝已迫东方木。
却恐春风未肯和,颠倒天时难善俗。

简要说明

这首诗围绕下雪展开,先阐述自然阴阳变化的规律,接着表达对往年冬令延迟的担忧,随后描绘此次降雪的壮观景象,最后担心降雪后春风的情况以及天时有变难以改善风俗,整体流露出诗人对自然时令与社会风俗的关切。

逐句注释

  • “生意原原如襞积,阴阖阳开有绳尺”:
    • 字词:“原原”,水流貌,引申为连绵不断;“襞积”,衣服上的褶子,比喻累积;“阖”,关闭;“绳尺”,准则、法度。
    • 句意:大自然的生机连绵不断如褶子累积,阴阳的开合是有准则法度的。
  • “风霜冰雪岂少思,到此自宜天地塞”:
    • 字词:“少思”,缺少考虑;“塞”,充满、阻塞。
    • 句意:风霜冰雪的出现难道是没有道理的,到了这个时候天地自然应该被其充满。
  • “凛然帝则亘古今,此外不知还不识”:
    • 字词:“帝则”,天帝的法则;“亘”,横贯。
    • 句意:威严的天帝法则横贯古今,除此之外其他的就不知道也不了解了。
  • “连年冬令太伤迟,君子忧时长皱眉”:
    • 字词:“冬令”,冬季;“伤”,过分。
    • 句意:连年的冬季来得过分迟缓,君子忧虑时势常常皱着眉头。
  • “万物骄矜不自持,落尽窗前年后梅”:
    • 字词:“骄矜”,骄傲自大;“自持”,自我约束。
    • 句意:万物骄傲自大不能自我约束,窗前年后的梅花都已落尽。
  • “深山芽茁无空枝,更疑麦陇青离离”:
    • 字词:“芽茁”,发芽;“离离”,茂盛的样子。
    • 句意:深山中树木都已发芽没有空枝,更让人怀疑麦陇里的麦苗长得十分茂盛。
  • “一夜风号阳气服,玄冥奋威正当局”:
    • 字词:“风号”,风声呼啸;“玄冥”,古代神话中的水神,这里指掌管冬季的神。
    • 句意:一夜之间风声呼啸阳气屈服,掌管冬季的神奋力施展威严正掌控局面。
  • “翦水裁花两日飞,更撒珠玑三万斛”:
    • 字词:“翦水裁花”,形容雪花像被裁剪过的水和花;“珠玑”,珍珠,这里比喻雪花;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:雪花像被裁剪过一样飞了两天,还像撒下三万斛珍珠一般。
  • “揽柄收权应恨晚,明朝已迫东方木”:
    • 字词:“揽柄收权”,掌握权力;“东方木”,在五行中东方属木,代表春天。
    • 句意:掌管冬季的神掌握权力施展威严应该是恨自己晚了,明天春天就要到了。
  • “却恐春风未肯和,颠倒天时难善俗”:
    • 字词:“和”,温和;“善俗”,改善风俗。
    • 句意:却又担心春风不肯温和,颠倒了天时就难以改善风俗了。

现代译文

大自然的生机连绵不断,好似衣服上层层褶子累积,
阴阳的开合遵循着一定的准则和法度。
风霜冰雪的出现并非毫无道理,
到了此时天地自然被它们所充斥。
威严的天帝法则贯穿古今,
除此之外我一无所知。
连年冬天来得太晚,实在让人忧心,
君子忧虑时势,常常皱起眉头。
万物骄傲放纵,无法自我约束,
窗前年后的梅花都已纷纷凋零。
深山中树木都已发芽,枝上没有空枝,
更让人觉得麦陇里的麦苗长得郁郁葱葱。
一夜之间狂风呼啸,阳气都被压制,
掌管冬季的神正奋力施展它的威严。
雪花如被精心裁剪,纷纷扬扬飞了两天,
又像撒下三万斛珍珠般纷纷洒落。
掌管冬季的神施展威力只怕是晚了些,
明天春天就要来临。
却又担心春风不肯温和相待,
天时颠倒,就难以改善社会风俗了。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题。从诗中可以看出,连年冬令延迟可能反映了当时气候变化等自然现象,而诗人作为一位君子,有着对时势的忧虑。这首诗可能创作于一次降雪之时,诗人由降雪联想到自然时令的变化以及其对社会风俗可能产生的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与描写结合:诗开头阐述自然阴阳变化的哲理,如“生意原原如襞积,阴阖阳开有绳尺”,后面又对降雪的景象进行具体描写,如“翦水裁花两日飞,更撒珠玑三万斛”,将哲理与景象描写相结合,使诗歌既有思想深度又有画面感。
    • 对比:将连年冬令延迟与此次降雪时冬季之神施展威力进行对比,突出了诗人对冬令失常的担忧以及对正常时令的期待。
  • 语言特色:运用了一些形象的词语和比喻,如“翦水裁花”形容雪花,“珠玑”比喻雪花,使诗歌的语言生动形象,富有感染力。同时,用词较为古朴典雅,体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:通过对自然景象的描写和对时令变化的思考,营造出一种深沉忧虑的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有对时势的担忧,使读者感受到诗人内心的复杂情感,体会到他对自然与社会的关切。