侍伯兄宿履庵即事呈本老

· 王柏

朔风萧骚霜正浓,追随雁影来城东。
楼阁宝门八字启,一超径入青莲宫。
老师槌拂活泼泼,临机一喝开盲聋。
舌根拖地无死句,何曾一字粘虚空。
管带忘怀闻妙义,豁然暗与吾道通。
诸方善人忽聚散,黄昏方打斋时钟。
明极堂前吞个枣,画灰炉畔捉条龙。
须臾八万四千偈,尽在蒲团默坐中。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同兄长宿于履庵的经历和感受。描述了前往履庵的途中景象,在庵中聆听老师讲法的情景,展现了老师讲法的生动活泼、富有启发性,诗人从中领悟妙义,与自身之道相通。同时也描绘了庵中众人聚散、斋钟响起等场景,最后表达自己在蒲团默坐中领悟诸多佛法偈语。

逐句注释

  • “朔风萧骚霜正浓,追随雁影来城东”:
    • 字词:“朔风”,北风;“萧骚”,形容风声;“雁影”,大雁的身影。
    • 句意:北风呼啸,霜色正浓,我追随着大雁的身影来到城东。
  • “楼阁宝门八字启,一超径入青莲宫”:
    • 字词:“八字启”,指门像八字一样敞开;“青莲宫”,这里指佛教寺庙。
    • 句意:楼阁的宝门像八字一样敞开,我一步直接进入了寺庙。
  • “老师槌拂活泼泼,临机一喝开盲聋”:
    • 字词:“槌拂”,佛教讲法时使用的器具,这里代指讲法;“喝”,禅宗常用的一种启发方式。
    • 句意:老师讲法生动活泼,关键时刻一声大喝能让盲人复明、聋子听见。
  • “舌根拖地无死句,何曾一字粘虚空”:
    • 字词:“舌根拖地”,形容能言善辩;“死句”,指刻板、无新意的话语。
    • 句意:老师能言善辩,所说的话没有刻板陈旧之语,没有一个字是空洞无物的。
  • “管带忘怀闻妙义,豁然暗与吾道通”:
    • 字词:“管带”,应是“冠带”之误,指自己;“妙义”,精妙的义理。
    • 句意:我忘却一切聆听精妙的义理,忽然间领悟到与我的道暗暗相通。
  • “诸方善人忽聚散,黄昏方打斋时钟”:
    • 字词:“诸方善人”,各地的善男信女;“斋时钟”,寺庙开饭时敲的钟。
    • 句意:各地的善男信女忽然聚在一起又散去,到黄昏时才敲响斋时钟。
  • “明极堂前吞个枣,画灰炉畔捉条龙”:
    • 字词:此句用了佛教典故,具体含义较难确切解释,大致是形容在堂前、炉畔领悟佛法的奇妙情景。
    • 句意:在明极堂前仿佛吞下一颗神秘的枣,在画灰的炉畔好像捉住一条神龙。
  • “须臾八万四千偈,尽在蒲团默坐中”:
    • 字词:“八万四千偈”,形容佛法偈语众多;“蒲团”,僧人打坐用的垫子。
    • 句意:一会儿之间,众多的佛法偈语都在我坐在蒲团上默默打坐时领悟到了。

现代译文

北风呼啸,霜寒正浓,
我追着雁影来到城东。
楼阁宝门八字敞开,
一步踏入佛教的行宫。
老师讲法活泼灵动,
一声大喝唤醒愚蒙。
言辞生动毫无陈腐,
句句实在不粘虚空。
我忘一切聆听妙义,
恍然领悟与道相通。
各地善众聚了又散,
黄昏才响斋饭时钟。
明极堂前似吞仙枣,
画灰炉畔如捉神龙。
须臾之间万千偈语,
都在蒲团默坐心中。

创作背景

王柏生活于南宋时期,南宋佛教依然较为兴盛,佛教思想对文人的影响也较为广泛。这首诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是诗人陪同兄长来到履庵,亲身经历了在庵中的种种活动,包括聆听法师讲法等,有感而发创作此诗,以记录这次在寺庙的特殊经历和自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“朔风萧骚霜正浓,追随雁影来城东”等对现实情景的描写,属于实写;又有“明极堂前吞个枣,画灰炉畔捉条龙”这样带有奇幻色彩、象征着领悟佛法奇妙感受的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
    • 用典:“临机一喝开盲聋”运用了禅宗以喝来启发弟子的典故,体现了佛教文化特色,使诗歌具有深厚的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,同时又具有一定的节奏感。如“活泼泼”“豁豁然”等词语的使用,使诗歌读起来朗朗上口,生动地传达出诗人的情感和感受。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、讲法场景、自身感悟等的描写,营造出一种宁静、神秘且充满禅意的意境。读者能从中感受到诗人在寺庙中远离尘世喧嚣,沉浸于佛法领悟的独特心境,仿佛也置身于那庄严而神秘的寺庙氛围之中。