和得全喜雪韵 其一

· 王柏

天道流行自有经,一冬常燠大无伦。
临期飞雪粗成冷,只隔明朝便是春。
窗外晓山高积玉,梦回夜月更铺银。
玄冥恰似轮台悔,改过虽新已悮人。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,表达了对冬季前期气候异常温暖、临近春天才下雪这一现象的感慨。诗中描绘了雪景的美丽,同时借景抒发了对气候失常、耽误农时等情况的惋惜之情。

逐句注释

  • “天道流行自有经,一冬常燠大无伦”:
    • 字词:“天道”,指自然规律;“经”,法则、规律;“燠”,温暖;“无伦”,没有条理、违背常理。
    • 句意:自然规律的运行自有其法则,可这一整个冬天都异常温暖,实在是违背常理。
  • “临期飞雪粗成冷,只隔明朝便是春”:
    • 字词:“临期”,临近时候;“粗”,勉强。
    • 句意:临近时节才纷纷扬扬下起雪来,勉强带来了一丝寒意,可再过一天就是春天了。
  • “窗外晓山高积玉,梦回夜月更铺银”:
    • 字词:“晓山”,清晨的山峦;“梦回”,从梦中醒来。
    • 句意:清晨窗外的山峦上堆积着厚厚的白雪,好似堆积着美玉;从梦中醒来,看到夜晚的月光洒在雪地上,如同铺上了一层银霜。
  • “玄冥恰似轮台悔,改过虽新已悮人”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的冬神;“轮台悔”,汉武帝晚年对自己早年征伐之事有所悔恨,曾下《轮台罪己诏》,这里借指冬神后悔自己没做好本职工作;“悮”,同“误”。
    • 句意:冬神就好像汉武帝发出轮台之悔一样,虽然现在改过了,但已经耽误了很多事。

现代译文

自然规律的运行本有法则,
可这一冬却温暖得毫无章法。
临近时候飞雪勉强带来冷意,
过了明天就将迎来春天步伐。
清晨窗外山峦堆满洁白雪花,
好似美玉一般高耸又无暇。
从梦中醒来月光洒在雪上,
仿佛铺了一层银霜闪着光。
冬神就像汉武帝心生悔意,
虽改过自新但已把人耽误啦。

创作背景

王柏生活在南宋时期,南宋时期气候变化较为复杂。此诗具体创作时间难以精确,但推测是作者在冬季气候反常、临近春天才下雪的情况下有感而发。冬季前期温暖少雪可能会对农业生产等造成一定影响,诗人通过这首诗表达了对这种气候异常现象的关注和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“窗外晓山高积玉,梦回夜月更铺银”,将积雪的山峦比作堆积的美玉,把月光下的雪地比作铺了银霜,形象生动地描绘出雪景的美丽。
    • 用典:“玄冥恰似轮台悔”运用了汉武帝“轮台悔”的典故,借古喻今,赋予冬神以人的情感和行为,含蓄地表达了对气候失常的惋惜和批评。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“一冬常燠大无伦”直白地指出冬季温暖不合常理,“粗成冷”等表述简洁地传达出下雪带来的微弱寒意。
  • 意境营造:诗的前两联侧重于叙述气候情况,后两联着重描绘雪景,营造出一种清冷、静谧而又略带遗憾的意境。通过雪景的美丽与气候失常耽误事的现实形成对比,深化了诗歌的情感内涵,使读者能感受到诗人对自然现象的思考和忧虑。