和易岩喜雨韵 其二

· 王柏

歊烦一转亦何难,只在邦君念虑间。
社鼠城狐才就絷,土龙刍狗便投闲。
平时真见天人密,顺处不疑霖雨悭。
梦里忽闻风力猛,定知千里破愁颜。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,强调地方官员的念虑对解决旱情的关键作用,批判了社鼠城狐这类不良势力,表达了对降雨解除旱情、百姓破愁颜的期盼与欣喜。

逐句注释

  • “歊烦一转亦何难,只在邦君念虑间”:
    • 字词:“歊烦”,炎热烦躁;“邦君”,地方长官。
    • 句意:将炎热烦躁的状况转变并不困难,关键在于地方长官的思虑谋划。
  • “社鼠城狐才就絷,土龙刍狗便投闲”:
    • 字词:“社鼠城狐”,指依仗权势作恶的人;“絷”,捆绑;“土龙刍狗”,古代求雨用的土龙和草扎的狗,这里象征无用的事物。
    • 句意:那些依仗权势作恶的人一旦被束缚,像求雨用的土龙、草狗这类无用之物就可以闲置一旁了。
  • “平时真见天人密,顺处不疑霖雨悭”:
    • 字词:“天人密”,指天和人之间关系紧密;“霖雨”,连绵大雨;“悭”,吝啬。
    • 句意:平日里就能真切看到天和人之间关系紧密,顺应天道就不必怀疑上天会吝啬降雨。
  • “梦里忽闻风力猛,定知千里破愁颜”:
    • 字词:“破愁颜”,指解除百姓因干旱而产生的忧愁。
    • 句意:梦里忽然听到猛烈的风声,料想千里之内百姓的忧愁都会因此消散。

现代译文

把炎热烦躁的局面转变并不难,
全在于地方长官的思考谋划间。
那些仗势作恶之人一旦被制伏,
求雨的土龙草狗便可弃置一边。
平日里能看到天和人紧密相连,
顺应规律就不愁上天吝啬降雨。
梦里突然听到狂风猛烈地吹起,
料想千里之内百姓忧愁都消散。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会面临诸多问题,可能当地遭遇了旱灾。此诗应是在旱灾背景下创作,诗人希望地方官员能有所作为,去除不良势力,顺应天道,以解决旱情,反映了诗人对百姓生活的关注和对官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以“社鼠城狐”象征依仗权势作恶的人,“土龙刍狗”象征求雨的无用之举,形象地表达了诗人对不良现象的批判。
    • 联想:由梦里听到风声联想到千里百姓破愁颜,通过联想展现出诗人对降雨解除旱情的期盼。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,用简洁的文字表达深刻的思想,如“歊烦一转亦何难,只在邦君念虑间”直接点明解决问题的关键。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满希望的意境,从对官员作为的期盼,到对降雨的憧憬,再到想象百姓破愁颜的场景,给人以积极向上的感受,展现出诗人对社会安定、百姓安居乐业的美好愿景。