送赵书记二首 其一

· 王柏

相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸。
雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗。
忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花。
木落山空平野阔,浩然别思满天涯。

简要说明

这首诗是王柏送别赵书记时所作,表达了与赵书记相逢恨晚的深厚情谊,赞扬了赵书记满腹才华却不事张扬的品质,回忆了两人一同游玩、清谈的美好时光,最后通过描绘秋日景象抒发了离别时的不舍与愁绪。

逐句注释

  • “相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸”:
    • 字词:“意无加”,情谊深厚到无以复加;“经纶”,本指整理丝缕,引申为治国理政的才能;“浪夸”,随意夸耀。
    • 句意:虽然我们相逢得晚,但情谊深厚到极点,你满腹才华却不肯随意夸耀。
  • “雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗”:
    • 字词:“雅兴”,高雅的兴致;“清谭”,清谈,高雅的交谈;“哗”,喧闹。
    • 句意:你多次陪着我带着高雅的兴致到郊外游玩取乐,我们清谈时不崇尚在酒边喧闹。
  • “忍于柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花”:
    • 字词:“柳驿”,古时驿道多植柳,后用柳驿代指送别之地;“金缕”,指柳条;“玉花”,指梅花。
    • 句意:怎么忍心在柳驿折柳送别,要记住我们在梅坡赏梅的情景。
  • “木落山空平野阔,浩然别思满天涯”:
    • 字词:“木落”,树叶凋零;“浩然”,盛大、辽阔的样子。
    • 句意:树叶凋零,山林空旷,平野广阔,这盛大的离别情思弥漫天涯。

现代译文

虽然我们相逢很晚,但情谊深厚无可比拟,
你满腹才华,从不随意自我吹嘘。
你多次陪我带着雅兴在郊外游乐,
我们清谈时不喜酒边的喧闹嘈杂。
怎忍心在柳驿折柳与你分别,
要记住我们在梅坡共赏梅花的时刻。
如今树叶凋零,山林空旷,平野辽阔,
我这离别情思浩渺,弥漫在天涯海角。

创作背景

王柏生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容可知,是王柏送别赵书记时所作。当时可能两人在相处过程中建立了深厚的情谊,赵书记要离开,王柏写下此诗表达送别之情。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,在这样的背景下,友人之间的情谊显得尤为珍贵,离别也更添愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“满腹经纶”与“肯浪夸”形成对比,突出赵书记有才华却不张扬的品质;以郊外游乐时的高雅清谈与酒边喧闹作对比,衬托出两人情谊的高雅纯粹。
    • 借景抒情:“木落山空平野阔”描绘了一幅秋日萧瑟、空旷的景象,以此景衬托出诗人内心离别时的惆怅与寂寥,使情感的抒发更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“相逢虽晚意无加”直白地表达出相逢恨晚、情谊深厚的情感;“忍于柳驿攀金缕”一句,以简洁的语言传达出不忍送别的心情。
  • 意境营造:通过对柳驿、梅坡、木落、山空、平野等意象的组合,营造出一种既有离别伤感又带有高雅格调的意境。诗的前半部分回忆两人相处的美好时光,充满温馨;后半部分描绘秋日送别之景,抒发离别之情,使整首诗的意境丰富而有层次感。