这首诗是王柏和曹西溆《明月楼韵》的第二首。诗歌主要赞颂了曹西溆良好的政绩,将他与末俗之人对比,突出其事业的恢宏。同时描述了曹西溆整治庭宇、亲近山水的行为,最后表达不要只追求行乐,诗歌能融汇古今情感的观点。
和曹西溆明月楼韵 其二
政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清。
末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。
一新庭宇蠲余力,三肃溪山订旧盟。
休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情。
末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。
一新庭宇蠲余力,三肃溪山订旧盟。
休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情。
简要说明
逐句注释
- “政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清”:
- 字词:“政声”,为官的声誉;“蔼蔼”,盛多的样子;“拱”,环绕、促成;“讼”,诉讼、官司。
- 句意:曹西溆为官的声誉很好,促成了和平的局面,使得士人喜悦、百姓安定,诉讼自然就平息了。
- “末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏”:
- 字词:“末俗”,指末世的不良习俗,这里代指遵循末俗的人;“规模”,这里指行事的方式、格局;“恢宏”,宽阔、广大。
- 句意:遵循末俗的人做事格局大多简陋,而伟大的人所成就的事业必定是宏伟广大的。
- “一新庭宇蠲余力,三肃溪山订旧盟”:
- 字词:“一新”,使……焕然一新;“蠲”,竭尽;“肃”,恭敬;“订旧盟”,重新建立旧有的盟约,这里指与山水亲近。
- 句意:曹西溆竭尽全力让庭宇焕然一新,多次恭敬地面对溪山,仿佛与它们重新建立了旧有的情谊。
- “休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情”:
- 字词:“休道”,不要说;“行乐”,追求享乐。
- 句意:不要说人生只是为了追求享乐,在诗坛中可以融汇尽古往今来的情感。
现代译文
曹君为官声誉极佳,促成了和平景象,
士人欢悦百姓安宁,诉讼之事自然平息。
遵循末俗之人格局狭小做事简陋,
而曹君伟大的事业必定宏伟壮丽。
他竭尽全力让庭宇变得焕然一新,
多次恭敬面对溪山,似与山水再续情谊。
不要说人生只是为了追求享乐,
在诗的天地里能融汇古今的情思。
创作背景
王柏生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,文化思想领域也较为复杂。此诗是王柏和曹西溆的诗作,推测是在曹西溆有一定政绩,并且对庭宇等进行修缮,与山水亲近等行为之后创作的。王柏通过诗歌表达对曹西溆的赞赏,同时也抒发自己对于人生和诗歌的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将“末俗”之人的“简陋”与“伟人”曹西溆的“恢宏”进行对比,突出了曹西溆的不凡和伟大,使读者更能感受到他的优秀品质和卓越成就。
- 托物言志:通过描述曹西溆整治庭宇、与溪山订旧盟等行为,实际上是托这些具体的事物来展现他的积极作为和高雅情趣,同时也表达了诗人自己对于这种生活态度和人生追求的认可。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“蔼蔼”“恢宏”“蠲”等词汇的运用,使诗歌具有一种古朴的韵味,符合古代文人诗歌的风格特点。
- 意境营造:诗中营造出一种积极向上、高雅脱俗的意境。前两联展现了曹西溆良好的政绩和伟大的事业,给人一种大气磅礴之感;后两联描绘他与山水的互动以及对诗歌的感悟,营造出一种宁静、悠远且富有文化气息的意境,将个人的事业、生活与精神追求融为一体。