和无适四时赋雪梅 其二

· 王柏

九人清赏尚堪夸,记得归时月未斜。
诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花。
仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家。
多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华。

简要说明

这首诗围绕雪梅展开,回忆往昔与友人一同赏梅的情景,感慨如今自己在诗卷创作上的寂寥,将去年的虬枝梅花与今年作对比,又提及仙宗想为梅编谱,而自己写诗水平有限,最后表达对梅花孤芳的赞美,借梅花来点缀自己的笔下文字。

逐句注释

  • “九人清赏尚堪夸,记得归时月未斜”:
    • 字词:“清赏”,清雅的观赏;“堪夸”,值得夸赞。
    • 句意:曾经和九位友人一同清雅地赏梅,这经历还值得夸赞,还记得归来时月亮还未西斜。
  • “诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花”:
    • 字词:“寂寥”,冷清、寂寞;“虬枝”,盘曲的树枝。
    • 句意:今年自己写诗的生活冷清寂寞,而那盘曲的梅枝上开的花还和去年一样。
  • “仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家”:
    • 字词:“仙宗”,可能指喜爱梅花之人或梅花的某种象征群体;“句法”,作诗的方法;“著家”,精通、擅长。
    • 句意:喜爱梅花的人多次想要为梅花编谱,而我深深惭愧自己作诗的方法并不精通。
  • “多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华”:
    • 字词:“孤芳”,指梅花独自散发的芬芳,也代指梅花;“点缀”,加以衬托或装饰;“光华”,光彩、光辉。
    • 句意:大多凭借梅花独自散发的芬芳来点缀,将其采入笔下文字便增添了光彩。

现代译文

曾经和九位友人一同清雅赏梅,这事儿还值得好好夸赞,
还记得归来时那月亮依旧高高悬挂未曾西斜。
今年写诗的日子冷清寂寞,而那盘曲梅枝上的花还和去年一样。
喜爱梅花的人多次想要为它编谱,可我惭愧自己作诗并不精通。
大多要依靠梅花的孤芳来点缀,把它采入笔下文字就增添了光彩。

创作背景

王柏生活于南宋时期,理学盛行。他本人是理学家,对文学创作也有一定的追求。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在经历了与友人一同赏梅的美好时光后,在某一年独自面对梅花时有感而发。或许当时他在文学创作上遇到了一些瓶颈,面对梅花,既有对往昔赏梅经历的怀念,又有对自身作诗水平的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将往昔与九人一同清赏梅花的热闹情景和今年自己写诗寂寥的状态进行对比,突出了今昔的变化和诗人内心的孤独感。同时,用去年的梅花和今年的梅花依旧不变形成对比,衬托出人事的变迁。
    • 借物抒情:诗人借梅花来抒发自己的情感。梅花的孤芳象征着高洁的品质,诗人借助梅花来点缀自己的笔下文字,表达了对梅花的赞美以及希望从梅花中汲取灵感、提升自己创作水平的愿望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花”,简洁的语言中蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。回忆中与友人赏梅的场景已经远去,如今只剩下诗人独自面对依旧的梅花,这种物是人非的感觉通过诗句传递出来,使读者能感受到诗人内心的寂寥和对美好事物的向往。