南省有感

· 王柏

魁文不过欲趋新,从此相疏有几人。
个里未知全是命,平时无用苦劳神。
后先难必三年事,得失同归万古尘。
堪笑近来狂士计,求荣就辱太迷津。

简要说明

这首诗围绕科举考试中的现象展开,表达了诗人对当时科举追求新奇文风、人们为科举劳神等现象的感慨。诗人认为科举得失难以预料且最终都归于尘土,批判了近来自以为是的文人追求荣耀却陷入耻辱的糊涂行为,体现出一种超脱名利的豁达态度。

逐句注释

  • “魁文不过欲趋新,从此相疏有几人”:
    • 字词:“魁文”,指科举中获得优异成绩的文章;“趋新”,追求新奇;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:科举中的优秀文章不过是追求新奇罢了,因为这种风气而与真正的学问疏远的人有多少啊。
  • “个里未知全是命,平时无用苦劳神”:
    • 字词:“个里”,这里面;“全是命”,完全是命运的安排。
    • 句意:人们不明白科举成败里面很大程度是命运的因素,平时为此白白地劳神费力。
  • “后先难必三年事,得失同归万古尘”:
    • 字词:“后先”,指科举考试中名次的先后;“三年事”,科举一般三年举行一次。
    • 句意:科举名次的先后难以确定,无论得失最终都会随着时间成为历史的尘埃。
  • “堪笑近来狂士计,求荣就辱太迷津”:
    • 字词:“狂士”,狂妄自大的文人;“求荣就辱”,追求荣耀却招来耻辱;“迷津”,迷失方向。
    • 句意:可笑近来那些狂妄文人的想法,追求荣耀却陷入耻辱,真是太糊涂了。

现代译文

科举中的好文章不过是追求新奇罢了,
因为这种风气和真学问疏远的人不知有多少。
人们不明白这里面很大程度是命运使然,
平时白白地为此费尽心思。
科举名次先后难以预料,每三年一次的考试充满变数,
无论得失最终都将化为历史的尘埃。
可笑近来那些狂妄文人的打算,
追求荣耀却招来耻辱,真是太糊涂了。

创作背景

王柏生活在南宋时期,南宋科举制度已实行多年,出现了一些不良风气。当时的文人在科举考试中为了脱颖而出,往往追求新奇的文风,而忽视了学问的根本。王柏本人是理学家,注重道德学问的修养,对这种科举风气颇为不满。这首诗便是他针对当时科举现象有感而发,具体创作时间难以精确考证,但反映了他对科举问题长期以来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与感慨结合:诗中既有对科举现象的理性议论,如“魁文不过欲趋新”“后先难必三年事,得失同归万古尘”,分析科举文章的弊端和得失的无常;又有感慨的表达,如“堪笑近来狂士计,求荣就辱太迷津”,表达对狂妄文人的批判和嘲讽。
    • 对比:“求荣就辱”形成鲜明对比,突出那些文人行为的荒谬,使诗人的批判态度更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想。没有过多的修饰,但却能切中要害,如“平时无用苦劳神”直接指出人们为科举劳神是无用的。
  • 思想深度:诗中体现出一种超脱名利的思想境界,诗人认为科举得失不过是过眼云烟,劝诫人们不要为了科举而迷失自我,具有一定的哲理意味和现实警示意义。