舟中和陈子东 其二

· 王柏

低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。
宿务未收沙濑黑,大江才近水程开。
细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。

简要说明

这首诗描述了诗人在舟中的生活与感受。通过描写舟中环境、江上景色,表达了诗人旅途的羁愁,同时也展现出其对诗歌创作的热情,最后以寻觅梅花体现出诗人内心的雅致追求。

逐句注释

  • “低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回”:
    • 字词:“纸帐”,一种以藤皮茧纸制成的帐子;“纤埃”,细微的灰尘;“孤衾”,单人的被子。
    • 句意:低垂的纸帐内没有一点灰尘,寒冷透过单薄的被子,让人的梦容易惊醒。
  • “宿务未收沙濑黑,大江才近水程开”:
    • 字词:“宿务”,昨夜的雾气;“沙濑”,沙滩急流处;“水程”,水路行程。
    • 句意:昨夜的雾气还未消散,沙滩和急流处一片昏暗,刚靠近大江,水路才变得开阔起来。
  • “细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯”:
    • 字词:“细搜”,仔细搜寻;“羁愁”,旅途的愁绪。
    • 句意:仔细搜寻周围的景物,把它们融入到诗句中,将所有的旅途愁绪都灌进酒杯里。
  • “最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅”:
    • 字词:“推篷”,推开船篷;“问讯”,打听、寻找。
    • 句意:最让我在意的是,我多次推开船篷去寻找,却在岸边没有看到一枝梅花。

现代译文

低垂的纸帐一尘不染,
寒冷穿透孤被,梦也容易醒转。
昨夜的雾气还未消散,
沙滩急流处一片昏暗。
刚靠近大江,水路才渐次开展。
仔细搜寻景物化作诗句,
把旅途愁绪都倒进酒杯里面。
最让我牵挂的事啊,
多次推开船篷去寻,岸边却不见一枝梅妍。

创作背景

王柏生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗是他在舟中与陈子东同行时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中“羁愁”可以推测,诗人或许正处于旅途之中,面临着漂泊的孤寂和对未来的迷茫,在舟中借景抒情、借酒消愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对舟中环境(纸帐、孤衾)和江上景色(宿雾、沙濑、大江)的描写,又融入了诗人的羁愁,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 细节描写:“推篷频问讯”这一细节,生动地表现出诗人对梅花的期待和寻觅,体现了其内心的雅致与情感的细腻。
  • 语言特色:语言平实自然,如“细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯”,直白地表达了诗人创作诗歌和借酒消愁的行为,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从舟中冷透的孤衾,到江上未散的宿雾,再到寻找无果的梅花,都让读者感受到诗人旅途的寂寞和内心的惆怅。同时,寻觅梅花这一情节又为整首诗增添了一份雅致和希望。