秀州道中 其一

· 游九言

一春烟雨歇空蒙,高下川原杳霭中。
毕竟春光遮不得,满村花柳自青红。

简要说明

这首诗描绘了秀州道中雨后的春景,展现出川原在烟雨消散后的朦胧之美,同时强调了春光的不可阻挡,满村花柳呈现出自然的青红之色,表达了诗人对春光的赞美以及对自然生机的欣喜之情。

逐句注释

  • “一春煙雨歇空濛”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“歇”,停止;“空濛”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:整个春天的烟雨停止了,天空还带着细雨初歇后的迷茫。
  • “高下川原杳靄中”:
    • 字词:“高下”,指地势高低;“川原”,指河流与原野;“杳靄”,云雾朦胧的样子。
    • 句意:高低起伏的河流与原野都笼罩在云雾朦胧之中。
  • “畢竟春光遮不得”:
    • 字词:“毕竟”,终究,到底;“遮”,遮挡。
    • 句意:终究春光是遮挡不住的。
  • “滿村花柳自青紅”:
    • 字词:“花柳”,指花卉和柳树;“青红”,形容花木的颜色,青指柳色,红指花色。
    • 句意:满村的花卉和柳树自然地呈现出青红的色彩。

现代译文

整个春天的烟雨停歇,天空还带着迷茫,
高低起伏的川原都被笼罩在朦胧云雾里。
终究那春光是遮挡不住的啊,
满村的花柳自然地绽放出青红之色。

创作背景

游九言生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在春日游历秀州(今浙江嘉兴)的途中所作。在游历过程中,他看到雨后春景,感受到春光的蓬勃生机,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓理于景:诗的前两句描绘了烟雨停歇后川原的朦胧之景,为后两句的抒情说理做铺垫。后两句“毕竟春光遮不得,满村花柳自青红”,表面是写春光无法被遮挡,花柳自然呈现色彩,实际上蕴含着一种积极向上、不可阻挡的力量,传达出一种哲理。
    • 对比衬托:前两句的烟雨空濛、川原杳霭营造出一种略显朦胧、压抑的氛围,而后两句的满村花柳青红则展现出鲜明、活泼的景象,通过前后对比衬托,更突出了春光的生机勃勃和不可阻挡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了春景的特点。如“空濛”“杳靄”等词准确地描绘出了烟雨和云雾的状态,“青红”一词简洁地概括了花柳的颜色。
  • 意境营造:诗中先描绘出一幅烟雨初歇、川原朦胧的画面,给人一种宁静、悠远的感觉;接着笔锋一转,展现出满村花柳的艳丽色彩,营造出一种充满生机和活力的意境,使读者感受到春天的蓬勃气息和大自然的魅力。