这首诗主要讲述诗人退朝后马上看到越山之景,由此引发了想要辞官归隐、闲适赏景的想法,表达了诗人对归隐生活的向往之情。
退朝见越山二首 其一
晓来朝退紫宸班,马上悠然见越山。
便欲挂冠寻旧隐,卧看远岫列窗闲。
便欲挂冠寻旧隐,卧看远岫列窗闲。
简要说明
逐句注释
- “晓来朝退紫宸班”:
- 字词:“晓来”,早晨;“紫宸”,宫殿名,唐宋时皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿;“班”,朝班,指上朝的行列。
- 句意:早晨退朝,从紫宸殿的朝班中出来。
- “马上悠然见越山”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“越山”,泛指越地的山。
- 句意:骑在马上悠闲地看到了越地的山峦。
- “便欲挂冠寻旧隐”:
- 字词:“挂冠”,辞官;“旧隐”,旧日隐居之地。
- 句意:便想要辞官去寻找旧日隐居的地方。
- “卧看远岫列窗闲”:
- 字词:“远岫”,远处的山峰;“列窗闲”,排列在窗前,显得悠闲自在。
- 句意:躺着看远处的山峰排列在窗前,悠闲自得。
现代译文
早晨退朝,从紫宸殿的朝班中走出,
骑在马上悠然地看到了越地的山峦。
便想要辞官去寻找旧日隐居之处,
躺着悠闲地看远处山峰列于窗前。
创作背景
李光生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光力主抗金,是主战派的代表人物之一,但却屡遭主和派秦桧等人的排挤和迫害。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在朝中为官,面对复杂的政治斗争,内心产生退意之时所作。看到越山美景,触动了他对宁静归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗人退朝后看到越山之景,由眼前的自然美景引发了内心想要归隐的情感,将景与情自然地融合在一起。
- 虚实结合:前两句“晓来朝退紫宸班,马上悠然见越山”是实写眼前退朝后看到越山的情景;后两句“便欲挂冠寻旧隐,卧看远岫列窗闲”则是虚写,是诗人由眼前之景生发的想象,想象自己归隐后闲适的生活。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“便欲”二字,直接表明了诗人想要归隐的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种对比鲜明的意境。前两句描绘出朝廷退朝后官场的忙碌氛围,而后两句则勾勒出一幅宁静闲适的归隐画面,通过这种对比,更突出了诗人对归隐生活的向往和对官场的厌倦。