这首诗描绘了诗人重至宣城,登上双溪楼所见到的美好景色,回忆起与旧友一同游玩的情景,展现出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人对眼前美景和旧友相聚的欣喜之情。
绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步后圃登双溪楼二首 其一
翛然危观出风尘,千里溪山照映人。
飞盖追随宾客旧,满园桃李不胜春。
飞盖追随宾客旧,满园桃李不胜春。
简要说明
逐句注释
- “翛然危观出风尘”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“危观”,高耸的楼观,这里指双溪楼;“出风尘”,超脱于尘世之外。
- 句意:自由自在地站在高耸的双溪楼上,仿佛超脱了尘世。
- “千里溪山照映人”:
- 字词:“千里溪山”,形容溪水流淌、山峦连绵的广阔景象;“照映人”,溪山的美景映照在人的眼中。
- 句意:连绵千里的溪山美景映照在人的眼前。
- “飞盖追随宾客旧”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,这里指诗人和朋友们乘坐的车;“追随”,相伴、一起;“宾客旧”,旧日的宾客,即老朋友。
- 句意:与旧日的朋友们一起乘车出游。
- “满园桃李不胜春”:
- 字词:“满园桃李”,园子里种满了桃树和李树;“不胜春”,形容春天的美景让人陶醉。
- 句意:满园的桃花和李花盛开,春天的美景让人应接不暇。
现代译文
自由自在地站在高耸的双溪楼上,
仿佛超脱了尘世的纷扰。
连绵千里的溪山美景,
映照在我的眼前。
与旧日的朋友们一起乘车出游,
园中满是盛开的桃李,
春天的美景让人陶醉。
创作背景
这首诗创作于绍兴二年(1132 年)三月,当时诗人从淮西返回宣城。宣城是诗人曾经生活过的地方,此次重游,他与好友德渊寺丞等人在宣城的后圃散步,随后登上双溪楼。在这个过程中,诗人看到了美丽的景色,回忆起与旧友的过往,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘登上双溪楼所见到的溪山美景,营造出一种开阔、超脱的意境,表达了诗人轻松愉悦的心情。后两句则通过回忆与旧友一同出游的情景,以及描写满园桃李盛开的景象,进一步抒发了诗人对旧友相聚和美好春光的喜爱之情。
- 对比衬托:“翛然危观出风尘”将诗人置身于高楼之上超脱尘世的状态与尘世的纷扰形成对比,突出了诗人内心的宁静和对自由的向往。“满园桃李不胜春”以满园桃李盛开的生机勃勃之景,衬托出诗人的欣喜之情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“翛然”一词,准确地描绘出诗人自由自在的状态;“照映人”“不胜春”等表述,将溪山的美景和春天的生机展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、愉悦的意境。诗人站在双溪楼上,俯瞰着千里溪山,与旧友相伴,欣赏着满园的桃李春色,让人感受到一种远离尘世喧嚣、享受自然与友情的美好氛围。