夜宿东城有怀二首 其一

· 李光

风送孤帆掠岸飞,篮舆十里漫追随。
夜深小市无灯火,雪月佳哉祇自知。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿东城途中的所见所感,展现了孤帆掠岸、夜宿小市等画面,表达了诗人在清冷环境中独有的孤寂与自得之情。

逐句注释

  • “风送孤帆掠岸飞”:
    • 字词:“掠岸”,贴着岸边。
    • 句意:风儿吹动着孤独的帆船贴着岸边快速飞过。
  • “篮舆十里漫追随”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“漫”,随意。
    • 句意:诗人乘坐着篮舆在十里的路程中随意地跟随前行。
  • “夜深小市无灯火”:
    • 字词:“小市”,小集市。
    • 句意:深夜时分,小集市里没有灯火。
  • “雪月佳哉祇自知”:
    • 字词:“雪月”,指雪景和月色;“祇”,同“只”。
    • 句意:这雪景和月色如此美好,却只有自己能体会到。

现代译文

风儿吹动着孤帆贴着岸边疾飞,
我坐着篮舆在十里路中随意追随。
深夜里小集市一片漆黑没有灯火,
这雪月交织的美景只有我能领会。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在出行途中夜宿东城时所作。在动荡的时代背景下,他或许在旅途中感受到了社会的冷清与个人的孤寂,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:首句“风送孤帆掠岸飞”描绘了孤帆在风中快速移动的动态画面,与后句“夜深小市无灯火”的静态场景形成鲜明对比,更突出了深夜小市的寂静。
    • 借景抒情:诗人通过描写孤帆、小市、雪月等景象,抒发了自己内心的孤寂与对美好却无人分享的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“雪月佳哉祇自知”,简洁的话语中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜小市的黑暗与雪月的美好相互映衬,展现出一种独特的美感,同时也透露出诗人在这清冷环境中的孤独心境。