丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首 其三

· 李光

过尽关山到水村,衾裯犹讶四时温。
朔风凛凛催飞雪,似与幽人洗瘴痕。

简要说明

这首诗记录了诗人经过长途跋涉到达水村后的所见所感,描绘了在寒冷冬日里水村独特的温暖,以及凛冽朔风催雪的景象,表达了诗人以雪洗去身上瘴痕的一种豁达心境。

逐句注释

  • “过尽关山到水村,衾裯犹讶四时温”:
    • 字词:“衾裯”,泛指被子;“讶”,惊讶;“四时”,四季。
    • 句意:经过了无数的关山终于来到了水村,让人惊讶的是这里的被子好像四季都是温暖的。
  • “朔风凛凛催飞雪,似与幽人洗瘴痕”:
    • 字词:“朔风”,北风;“凛凛”,寒冷的样子;“幽人”,隐居之人,这里是诗人自指;“瘴痕”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气所留下的痕迹,也可引申为被贬谪所遭受的苦难痕迹。
    • 句意:寒冷的北风呼呼作响,催促着雪花飞舞,好像是在为隐居在这里的我洗去身上的瘴痕。

现代译文

历经无数关山,终于来到这水村,
惊讶地发现被子仿佛四季都暖。
凛冽的北风呼呼吹,催着雪花纷飞,
好似要为我这个幽人洗去瘴痕。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因力主抗金而遭到秦桧等投降派的迫害,多次被贬谪。这首诗创作于丁巳年十二月二十六日,当时他可能正处于被贬途中或者被贬之地,经过长途奔波来到水村。在被贬的艰难处境下,诗人以诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“过尽关山到水村,衾裯犹讶四时温”,将旅途的艰辛、外界的寒冷与水村被子的温暖形成对比,突出了水村给诗人带来的意外之感和温暖慰藉。
    • 拟人:“朔风凛凛催飞雪,似与幽人洗瘴痕”,把北风和飞雪拟人化,赋予它们为诗人洗去瘴痕的情感和行为,生动形象地表达了诗人渴望摆脱苦难的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途的经历和水村的景象,如“过尽”“犹讶”“催”等词语,准确地传达出诗人的感受和当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途艰辛、外界寒冷,又有水村温暖、雪洗瘴痕的复杂意境。前两句描绘了水村的温暖,给人一种安宁之感;后两句则展现出北风飞雪的凛冽,却又带着一种豁达和希望,体现了诗人在困境中依然保持着乐观的心境。