再寄向伯恭

· 李光

南行万里敢辞遥,过尽江西独木桥。
已见芗林真面目,依然华髪两萧萧。

简要说明

这首诗记录了诗人李光南行万里拜访向伯恭的经历,描绘了路途的遥远与艰辛,见到友人时,看到彼此都已华发萧疏,流露出时光流逝、人生易老的感慨。

逐句注释

  • “南行万里敢辞遥”:
    • 字词:“敢”,怎敢;“辞”,推辞。
    • 句意:向南行走万里,怎敢推辞路途的遥远。
  • “过尽江西独木桥”:
    • 字词:“过尽”,走完;“独木桥”,一种简易的桥,由一根木头搭成。
    • 句意:走过了江西境内的无数独木桥。
  • “已见芗林真面目”:
    • 字词:“芗林”,向伯恭的号;“真面目”,指见到向伯恭本人。
    • 句意:终于见到了芗林(向伯恭)的真实模样。
  • “依然华髪两萧萧”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“萧萧”,稀疏、零落的样子。
    • 句意:彼此依旧都是花白的头发,显得十分稀疏。

现代译文

我向南行走万里,怎敢推辞路途的遥远,
走过了江西境内的无数独木桥。
终于见到了芗林你真实的模样,
我们依旧都是花白稀疏的头发。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光因反对秦桧的投降政策而被贬谪。这首《再寄向伯恭》可能是在他被贬途中或被贬地时所作。他不辞万里去拜访友人向伯恭,诗中既体现了行程的艰难,也蕴含着他历经波折后的人生感慨,以及与友人久别重逢的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆与叙事结合:首句“南行万里敢辞遥”直接表明自己不惧路途遥远去拜访友人的决心,而后几句通过叙述自己走过江西独木桥、见到友人等具体事件,使情感表达更加真实可感。
    • 对比:“已见芗林真面目”本应是欣喜之事,但紧接着“依然华髪两萧萧”,将初见友人的短暂欣喜与时光流逝、容颜老去的现实形成对比,更增添了一种沧桑感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人的行程和心境生动地展现出来。如“过尽江西独木桥”,用直白的语言描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。通过描写万里南行、独木桥等场景,以及两人华发萧疏的形象,传达出诗人在政治逆境中历经岁月洗礼后的感慨与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。