这首诗记录了诗人被贬琼山途中与友人苏令办分别的情景。通过描写与友人相逢饮酒的场景,表达了即将分别后天各一方的感慨,流露出诗人被贬谪的无奈与与友人离别的惆怅之情。
乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一
墟落相逢一笑迎,旋沽浊酒得深倾。
明朝转首俱千里,君到藤江我到琼。
明朝转首俱千里,君到藤江我到琼。
简要说明
逐句注释
- “墟落相逢一笑迎,旋沽浊酒得深倾”:
- 字词:“墟落”,村庄;“旋”,随即;“沽”,买;“深倾”,尽情地喝酒。
- 句意:在村庄中相逢,两人笑着互相迎接,随即买来浊酒尽情地畅饮。
- “明朝转首俱千里,君到藤江我到琼”:
- 字词:“明朝”,明天;“转首”,转头,形容时间短暂;“藤江”,地名;“琼”,指琼山。
- 句意:明天转眼间我们就要相隔千里了,你到藤江而我将前往琼山。
现代译文
在村庄里我们相逢,笑着互相迎对,
随即买来浊酒,尽情地举杯痛饮。
明天一转身我们就会相隔千里,
你会到达藤江而我将奔赴琼山。
创作背景
李光生活在南宋时期,因坚持抗金并反对秦桧的投降政策,多次遭到秦桧等奸臣的迫害,被贬至琼山。乙丑年二月,诗人前往被贬之地途中,友人苏令办从蔚平一路追到陆川前来送别,临分别时,诗人写下此诗,抒发了自己被贬的遭遇以及与友人分别的感伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句描绘了与友人相逢后开怀畅饮的欢乐场景,而后两句则陡然转到明日分别后天各一方的凄凉,通过这种乐景与哀情的对比,更加强化了离别的哀愁和被贬的无奈。
- 直抒胸臆:后两句“明朝转首俱千里,君到藤江我到琼”直接点明分别后两人将相隔遥远的事实,直白地抒发了内心的感慨,让读者深切感受到诗人的离别之痛和前途未卜的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的文字将相逢的喜悦和离别的哀愁真实地展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚的温暖又有即将离别的凄凉意境。前两句的相逢饮酒之景让读者感受到朋友间真挚的情谊,而后两句对分别后情景的描述则给人一种凄凉、孤寂的感觉,使读者能深刻体会到诗人此时复杂的心境。