即事十二首 其一二

· 李光

潮平贾客输蛮货,日晚邻翁约胜游。
月黑无人来打水,喧呼长怕五更头。

简要说明

这首诗描绘了诗人身边的生活琐事与场景,展现了当地商人交易、邻里相约游玩等生活画面,同时透露出一种夜晚打水时的担忧氛围,表达了诗人对当地生活细致的观察与感受。

逐句注释

  • “潮平贾客输蛮货”:
    • 字词:“潮平”,潮水涨平;“贾客”,商人;“输”,运送、输送;“蛮货”,指南方少数民族地区或外国的货物。
    • 句意:潮水涨平的时候,商人们运送着南方或外国的货物。
  • “日晚邻翁约胜游”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“邻翁”,邻居老人;“胜游”,快意的游玩。
    • 句意:傍晚时分,邻居老人相约一起去畅快地游玩。
  • “月黑无人来打水”:
    • 字词:“月黑”,没有月光,夜晚很黑;“打水”,从井里或河里取水。
    • 句意:夜晚漆黑,没有人来打水。
  • “喧呼长怕五更头”:
    • 字词:“喧呼”,大声呼喊;“五更头”,五更时分,大约凌晨3 - 5点。
    • 句意:人们大声呼喊,一直害怕五更时分的到来。

现代译文

潮水涨平之时,商人们运送着南方的货物,
傍晚时分,邻居老人相约去快意游玩。
夜晚漆黑,不见有人来打水,
人们大声呼喊,总是害怕五更的到来。

创作背景

李光生活在南宋时期,南宋时期南方地区商业较为发达,对外贸易频繁,且南方地区有着独特的生活习俗和环境。此诗具体创作时间不详,但推测是李光在南方某地生活时,根据当地日常景象与生活状况创作而成,记录了当地的商业活动和人们的生活担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出当地生活场景,如“潮平贾客输蛮货,日晚邻翁约胜游”,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的商业活动和邻里生活。
    • 对比手法:前两句描绘了白天热闹的商业与邻里活动场景,后两句则转向夜晚寂静无人打水且充满担忧的氛围,形成鲜明对比,突出了生活状态的变化。
  • 语言特色:语言平实易懂,自然流畅,以口语化的表达展现生活细节,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对白天和夜晚不同场景的描写,营造出一种既有生活活力又带有淡淡忧虑的意境。前两句的热闹与后两句的寂静担忧相融合,使读者能感受到当地生活的真实状态和人们内心的情绪。