与善借示鲁直集雕刻虽精而非老眼所便戏成小诗还之

· 李光

墙角年来弃短檠,捐书默坐眼方明。
知君欲嗣江西派,净几明窗付后生。

简要说明

这首诗围绕鲁直集雕刻本展开,表达了诗人因年老眼力不济,难以阅读这类雕刻版本书籍的情况。同时,暗示友人若想传承江西诗派,可将阅读之事交给后生晚辈,体现出一种对自身状况的坦然和对传承的思考。

逐句注释

  • “墙角年来弃短檠,捐书默坐眼方明”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,这里代指灯;“捐”,舍弃。
    • 句意:近年来把灯都扔到墙角不用了,舍弃书籍静静地坐着,眼睛才变得明亮。
  • “知君欲嗣江西派,净几明窗付后生”:
    • 字词:“嗣”,继承、传承;“江西派”,指江西诗派,是我国文学史上第一个有正式名称的诗文派别;“净几明窗”,干净的书桌和明亮的窗户,指适宜读书的环境。
    • 句意:知道你想要传承江西诗派,那就把在干净书桌明亮窗户前读书的事交给后生晚辈吧。

现代译文

近年来我把灯扔到墙角不再用,
舍弃书籍静静坐着眼睛才清明。
知道你想要传承江西诗派风采,
把读书之事交给年轻后辈去行。

创作背景

李光生活于南宋时期,南宋文学创作较为繁荣,江西诗派在当时也有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,友人给诗人送来了鲁直集的雕刻本,诗人因年老眼力不好,难以阅读此类版本书籍,于是戏作此诗还给友人,表达自己的情况和对友人传承诗派的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句通过“弃短檠”“捐书”与“眼方明”形成对比,突出了诗人年老眼力不济,难以进行阅读的状况。
    • 委婉表意:后两句没有直接表明自己无法阅读和传承诗派,而是委婉地建议友人将传承之事交给后生,既表达了自己的无奈,又给友人以建议。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的话语表达出深刻的意思,如“墙角年来弃短檠”“净几明窗付后生”等语句,通俗易懂但又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显无奈但又豁达的意境。前两句描绘出诗人年老不再读书的场景,带有一丝无奈;后两句对友人的建议则体现出诗人的豁达,不纠结于自身不能为之事,而是寄希望于后辈。