十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮

· 李光

行穷海北到琼山,二月犹惊塞外寒。
小雨洒窗风淅沥,拥炉来听雪声干。

简要说明

这首诗主要记述了诗人身处琼山时,在十二月感受到异常寒冷的天气,通过描写小雨打窗、似有霰雪之声的景象,表达了自己在这寒冷境遇中的感受,最后提到招邻士饮酒,体现出一种排解孤寂的心情。

逐句注释

  • “行穷海北到琼山”:
    • 字词:“行穷”,行至尽头;“海北”,泛指北方海边地区;“琼山”,今海南省海口市琼山区。
    • 句意:从北方海边一直走到了琼山。
  • “二月犹惊塞外寒”:
    • 字词:“犹”,仍然;“塞外寒”,像塞外一样寒冷,塞外指长城以北的地区,气候寒冷。
    • 句意:十二月了还惊讶这里有像塞外一样的寒冷。
  • “小雨洒窗风淅沥”:
    • 字词:“淅沥”,形容轻微的风雨声。
    • 句意:小雨洒落在窗户上,风发出淅淅沥沥的声音。
  • “拥炉来听雪声干”:
    • 字词:“拥炉”,靠近火炉取暖;“雪声干”,霰雪落地的声音,“干”在这里可理解为形容雪声干脆。
    • 句意:靠近火炉来听霰雪落地的声音。

现代译文

我从北方海边一路走到了琼山,
十二月竟还惊讶这里如塞外般寒。
小雨洒落在窗户上,风淅淅沥沥,
我靠近火炉静静聆听霰雪落地声。

创作背景

李光生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言,因此遭到秦桧等奸臣的迫害,被贬到海南。这首诗便是他被贬至琼山时所作。在偏远的南方地区,十二月竟有如此寒冷的天气,这既让他身体上感受到寒冷,也增添了他内心被贬谪的孤寂与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人原本以为南方温暖的预期与实际感受到的“塞外寒”形成鲜明对比,突出了天气的异常寒冷,也衬托出诗人内心的意外与失落。
    • 视听结合:“小雨洒窗风淅沥”是听觉描写,描绘了风雨声;“拥炉来听雪声干”同样是听觉,写了霰雪声。通过听觉感受,营造出一种清冷孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字如实地记录了诗人的所见所闻所感,没有过多的修饰,却能真切地传达出他被贬后的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。小雨、寒风、霰雪声,再加上诗人独自拥炉聆听,展现出一个在异乡饱受寒冷与孤寂的贬谪者形象,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与落寞。