予自暮春与客燕野趣亭俛仰三时始复再至则花木益茂亭亦稍葺矣因思去岁重九之集览物增慨题三小诗 其三

· 李光

联骑同来倒载还,胜游那复羡龙山。
空余把酒题诗地,忍对篱边菊蘂斑。

简要说明

这首诗通过回忆过去与友人一同骑马出游的美好经历,感慨如今物是人非。诗人看到曾经题诗饮酒之地,面对篱边已斑驳的菊花,心中涌起无限的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “联骑同来倒载还”:
    • 字词:“联骑”,并马而行;“倒载”,这里可能指尽兴而归,醉倒在车上。
    • 句意:曾经和友人并马而来,尽兴而归。
  • “胜游那复羡龙山”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“龙山”,晋代孟嘉九日登龙山,风吹帽落而不觉,后人常以龙山会为重阳登高的典故。
    • 句意:这样快意的游览哪里还用得着羡慕古人在龙山的聚会呢。
  • “空余把酒题诗地”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“题诗”,写诗。
    • 句意:如今只剩下曾经手持酒杯、题诗留念的地方。
  • “忍对篱边菊蘂斑”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“菊蕊”,菊花的花蕊;“斑”,斑驳,这里指菊花已衰败。
    • 句意:怎忍心面对篱边已经斑驳衰败的菊花呢。

现代译文

曾经和友人并马出游,尽兴后醉倒而归,
这样的快意之游哪还会羡慕古人龙山之会。
如今只空余曾经饮酒题诗的地方,
怎忍心面对篱边那已斑驳衰败的菊花。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗前小序可知,诗人暮春与客在野趣亭游玩,时隔三个季节再次来到,此时花木更茂,亭子也稍有修葺。诗中还提到回忆去年重九之集,诗人或许在感慨时光流逝、人事变迁。同时,结合其时代背景,可能也包含着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与友人联骑同游的欢乐场景与如今独自面对题诗之地的凄凉形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅与物是人非的感慨。
    • 用典:“龙山”的典故增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人曾经的游赏活动如同古人的雅集,富有情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。“忍对”一词直接表达出诗人内心的不忍与痛苦,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对过去胜游的回忆和如今残菊景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。曾经的欢乐已不复存在,只剩下衰败的菊花和孤独的诗人,这种意境深刻地表达了诗人对时光流逝和世事变迁的无奈与感慨。