五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羮气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其三

· 李光

曲米新𥬠只隔墙,西风吹过酒头香。
故知王母怜愁独,烦送瑶池九酝觞。

简要说明

这首诗围绕友人送来的新酒展开,诗人通过描写酒的香气,巧妙运用神话典故,表达了对友人赠酒的感激之情,同时也流露出自身愁闷孤独的心境得到慰藉的欣喜。

逐句注释

  • “曲米新𥬠只隔墙”:
    • 字词:“曲米”,指用酒曲和米酿成的酒;“𥬠”,指漉酒、滤酒,这里指新酿成的酒。
    • 句意:隔壁新酿成的酒,就在墙的那一边。
  • “西风吹过酒头香”:
    • 字词:“酒头”,指刚酿成的酒。
    • 句意:西风吹来,带来了新酒的香气。
  • “故知王母怜愁独”:
    • 字词:“王母”,即西王母,神话中的仙人;“怜”,怜悯;“愁独”,忧愁孤独。
    • 句意:由此可知西王母怜悯我忧愁孤独。
  • “烦送瑶池九酝觞”:
    • 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方,以产美酒著称;“九酝”,一种经过多次酿制的美酒;“觞”,酒杯,这里指代酒。
    • 句意:麻烦她送来了瑶池的美酒。

现代译文

隔壁新酿成的酒就在墙那边,
西风吹过,飘来了阵阵酒香。
我知道是西王母怜悯我忧愁孤独,
麻烦她送来了瑶池的佳酿。

创作背景

此诗创作于五月望日,当时市面上没有鱼肉,庖人只能用园蔬和杞菊做羹。恰在此时梁军判送来了酒头,诗人有感而发,创作了这组绝句。李光生活的时代可能面临着一些社会动荡或个人境遇的不顺,从“愁独”一词可推测他当时心境较为孤寂,友人送酒给他带来了意外之喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由友人送酒联想到西王母怜悯自己愁闷孤独,送来瑶池美酒,运用丰富的想象,将普通的友人赠酒之事赋予了神话色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 侧面描写:通过描写“西风吹过酒头香”,从侧面烘托出酒的香气浓郁,引发读者对酒的美好想象。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“曲米新𥬠只隔墙,西风吹过酒头香”用简洁的语言描绘出酒就在隔壁且香气扑鼻的情景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适又略带奇幻的意境。隔壁新酒飘香,本是生活中平常之事,而诗人将其与西王母送酒的神话联系起来,使整首诗充满了趣味,同时也体现出诗人在愁闷中因友人赠酒而获得的愉悦心境。