小诗送孟坚北归

· 李光

汝到家中暂喜欢,倚门慈母问平安。
举头便见天边月,莫作千山万水看。

简要说明

这首诗是李光送别孟坚北归时所作,主要表达了对孟坚归家的劝慰之情。诗人提醒孟坚回到家中可暂时享受与母亲相聚的喜悦,还安慰他不必因路途遥远而觉得与自己相隔甚远。

逐句注释

  • “汝到家中暂喜欢”:
    • 字词:“汝”,你;“暂”,暂时。
    • 句意:你回到家中可以暂时享受这份喜悦。
  • “倚门慈母问平安”:
    • 字词:“倚门”,靠着门,此处化用“倚门倚闾”的典故,指父母盼望子女归来。
    • 句意:母亲会靠着门询问你的平安情况。
  • “举头便见天边月”:
    • 字词:“举头”,抬起头。
    • 句意:你抬头就能看见天边的月亮。
  • “莫作千山万水看”:
    • 字词:“作……看”,当作……看待。
    • 句意:不要觉得我们之间隔着千山万水。

现代译文

你回到家中可以暂且欢喜一场,
家中倚门盼归的慈母定会问你平安。
你只需抬头就能看见天边那轮明月,
不要觉得我们之间隔着千山万水般遥远。

创作背景

李光生活于南宋时期,当时政治局势复杂。孟坚可能是李光的亲友,要北归家乡。此诗应是在孟坚北归之际,李光为送别他而作,表达了对友人归家的关切以及虽分隔两地但情谊不断的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倚门”运用了“倚门倚闾”的典故,生动地表现出母亲盼儿归来的殷切之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:以“天边月”为意象,借明月表达即使两人相隔遥远,但共赏同一轮明月,情谊相连,以此安慰友人不必因距离而伤感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如家常话语般亲切,却饱含着深厚的情感,体现了诗人对友人的真挚关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。前两句描绘出家中慈母盼归的温暖场景,后两句则在安慰中透露出离别后的牵挂,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊。