客惠予早鸣晚鸣二鸡各赋一绝 其一

· 李光

远和城头角调清,邻鸡寂默尚无声。
幽人底事偏嫌汝,惊断归乡梦不成。

简要说明

这首诗围绕早鸣鸡展开,描绘了早鸣鸡的啼鸣声与城头角声相应和,在寂静环境中尤为突出。诗人借此抒发了自己被鸡声惊醒,打断归乡美梦的懊恼之情,表达了其浓郁的思乡之意。

逐句注释

  • “远和城头角调清”:
    • 字词:“和”,应和;“角”,古代军中乐器,多用兽角制成,发音哀厉高亢。
    • 句意:远处早鸣鸡的啼鸣声与城头号角声相互应和,声音清脆。
  • “邻鸡寂寞尚无声”:
    • 字词:“寂寞”,这里形容邻鸡安静未啼叫的状态。
    • 句意:邻居家的鸡还寂静无声,未发出啼鸣声。
  • “幽人底事偏嫌汝”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自称;“底事”,何事,为什么;“汝”,你,指早鸣鸡。
    • 句意:我为何偏偏要嫌弃你这只早鸣鸡呢。
  • “惊断归乡梦不成”:
    • 字词:“惊断”,惊醒打断。
    • 句意:原来是你把我回到家乡的美梦给惊醒打断,让我好梦难成。

现代译文

远处早鸣鸡的啼声,
清脆地应和着城头号角。
邻家的鸡还在寂静安睡,
无声无息。
我为何偏偏把你嫌弃,
只因为你惊断我归乡梦,
让我好梦难圆。

创作背景

李光为南宋时期的官员、诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确,但结合他的经历推测,可能是他被贬在异地时所作。在被贬之地,他心中思念家乡,而早鸣鸡的啼声打断了他的归乡梦,触动了他内心深处的思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将早鸣鸡的清脆啼鸣与“邻鸡寂寞尚无声”形成对比,突出早鸣鸡啼声的突兀和引人注意,也为下文诗人被其惊醒做铺垫。
    • 设问手法:“幽人底事偏嫌汝”运用设问,引发读者的好奇,然后在“惊断归乡梦不成”中给出答案,使诗歌富有曲折变化,增强了情感表达的效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字生动地表达出诗人内心的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地让读者感受到诗人被打断归乡梦后的懊恼和思乡之情。
  • 意境营造:通过描绘寂静夜晚中早鸣鸡与城头角声相应和的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。这种氛围与诗人被惊醒后无法再续归乡梦的惆怅心境相契合,情景交融,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。