此诗主要赞颂了会稽裘氏家族六百年同居、三千人相聚的和睦盛况。讲述昔贤将其义行上奏天子,天子下诏褒奖,使得裘氏家族荣耀乡里,表达了诗人对裘氏家族义行的钦敬之情。
裘氏义门
夫何于会稽,卓然有裘氏。
同居六百年,相聚三千指。
昔贤钦义方,列奏闻天子。
恩诏保门闾,光华映闾里。
同居六百年,相聚三千指。
昔贤钦义方,列奏闻天子。
恩诏保门闾,光华映闾里。
简要说明
逐句注释
- “夫何于会稽,卓然有裘氏”:
- 字词:“夫何”,发语词,表疑问或感叹;“会稽”,古地名;“卓然”,突出、卓越的样子。
- 句意:为何在会稽这个地方,会有如此卓越的裘氏家族。
- “同居六百年,相聚三千指”:
- 字词:“同居”,共同居住;“三千指”,古代以手指计数人口,三千指即约三百人。
- 句意:裘氏家族共同居住已有六百年,家族人口相聚约有三百人。
- “昔贤钦义方,列奏闻天子”:
- 字词:“昔贤”,过去的贤达之人;“钦”,钦佩;“义方”,行事应遵守的规矩法度,这里指裘氏家族的义行;“列奏”,逐一上奏。
- 句意:过去的贤达之人钦佩裘氏家族的义行,将此事逐一上奏给天子知晓。
- “恩诏保门闾,光华映闾里”:
- 字词:“恩诏”,皇帝的诏书;“保”,保护、褒奖;“门闾”,家门;“光华”,荣耀;“闾里”,乡里。
- 句意:天子下恩诏褒奖裘氏家族,这份荣耀映照了整个乡里。
现代译文
为何在会稽这个地方,
会有如此卓越的裘氏家族。
他们共同居住已达六百年,
家族人口相聚约有三百之众。
过去的贤达钦佩他们的义行,
将此事上奏给天子知晓。
天子下恩诏褒奖这户人家,
这份荣耀映照了整个乡里。
创作背景
李光生活于宋朝,当时社会重视家族伦理和道德规范,对于能够长期维持家族和睦、同居共财的家族多有褒奖。这首诗是李光为赞颂会稽裘氏家族而作,具体创作时间难以精确考证,但应是在他了解到裘氏家族的义行之后,通过诗歌来宣扬其家族美德,倡导社会良好风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与赞美结合:诗中先叙述了会稽有裘氏家族,接着讲述其家族同居六百年、人口众多的情况,然后说明昔贤上奏、天子下诏之事,在叙事过程中融入了对裘氏家族义行的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达对裘氏家族的钦敬,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地展现了裘氏家族的事迹和荣耀。
- 主题表达:主题鲜明,通过对裘氏家族义行及获天子褒奖的描述,突出了家族伦理道德在当时社会的重要性,起到了宣扬和倡导良好社会风尚的作用。