这首诗是汪藻在试闱期间与宋德操、陈纯中登稽古阁晓望时所作。诗中先描绘了清晨登阁所见的壮美景色,接着表达了对名利场的看淡,与友人相见的愉悦,又感慨自己为官身不由己,归乡之路遥远,最后虽觉眼前处处皆好,但仍难忘旧日情境,体现了诗人复杂的心境。
试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望
双睫不能熟,疏钟起初晓。
危栏扶力上,层檐挂云表。
群峰苍玉如,开帘四环绕。
向来声利场,自今眼界小。
两君天下士,一见意倾倒。
有此风味佳,未受秋思恼。
我昔溪上住,盟言寄鸥乌。
今年纵得来,官事间日少。
樊笼更樊笼,归途天样杳。
是处非不佳,千虑舒怀抱。
浮云且东来,吾家隔林杪。
境熟断难忘,终念今朝好。
危栏扶力上,层檐挂云表。
群峰苍玉如,开帘四环绕。
向来声利场,自今眼界小。
两君天下士,一见意倾倒。
有此风味佳,未受秋思恼。
我昔溪上住,盟言寄鸥乌。
今年纵得来,官事间日少。
樊笼更樊笼,归途天样杳。
是处非不佳,千虑舒怀抱。
浮云且东来,吾家隔林杪。
境熟断难忘,终念今朝好。
简要说明
逐句注释
- “双睫不能熟,疏钟起初晓”:
- 字词:“双睫”,指双眼;“熟”,指入睡;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:双眼难以入眠,稀疏的钟声在破晓时分响起。
- “危栏扶力上,层檐挂云表”:
- 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“扶力”,用力支撑;“层檐”,多层的屋檐;“云表”,云外。
- 句意:用力支撑着爬上高楼的栏杆,多层的屋檐仿佛挂在云外。
- “群峰苍玉如,开帘四环绕”:
- 字词:“群峰”,众多山峰;“苍玉”,青色的玉石,形容山峰的颜色和质地;“开帘”,打开窗帘。
- 句意:众多山峰如同青色的玉石,打开窗帘它们环绕在四周。
- “向来声利场,自今眼界小”:
- 字词:“向来”,从前;“声利场”,追逐名利的场所;“眼界”,见识。
- 句意:从前的名利场,从现在看来显得渺小了。
- “两君天下士,一见意倾倒”:
- 字词:“两君”,指宋德操和陈纯中;“天下士”,天下杰出的人才;“倾倒”,倾心、钦佩。
- 句意:你们二位是天下杰出的人才,一见面我就十分钦佩。
- “有此风味佳,未受秋思恼”:
- 字词:“风味”,这里指情境、氛围;“秋思”,秋天的愁绪。
- 句意:有这样美好的情境,没有受到秋天愁绪的困扰。
- “我昔溪上住,盟言寄鸥乌”:
- 字词:“昔”,从前;“溪上”,溪边;“盟言”,盟约;“鸥乌”,海鸥,这里用“鸥盟”典故,指与鸥鸟为友,比喻隐居生活。
- 句意:我从前住在溪边,曾与鸥鸟结盟。
- “今年纵得来,官事间日少”:
- 字词:“纵”,即使;“官事”,公务;“间日”,间隔的日子。
- 句意:今年即使来到这里,公务也很少有间隔的日子。
- “樊笼更樊笼,归途天样杳”:
- 字词:“樊笼”,比喻官场的束缚;“杳”,遥远。
- 句意:身处一层又一层的官场束缚中,回家的路途像天一样遥远。
- “是处非不佳,千虑舒怀抱”:
- 字词:“是处”,处处;“千虑”,种种思绪;“舒怀抱”,舒展胸怀。
- 句意:处处都很不错,种种思绪得以舒展胸怀。
- “浮云且东来,吾家隔林杪”:
- 字词:“浮云”,飘动的云彩;“林杪”,树梢。
- 句意:浮云正从东边飘来,我的家隔着树梢看不见。
- “境熟断难忘,终念今朝好”:
- 字词:“境熟”,熟悉的情境;“断”,绝对。
- 句意:熟悉的情境绝对难以忘怀,终究还是觉得今朝美好。
现代译文
双眼难以入眠,
稀疏钟声在破晓响起。
用力支撑爬上高楼栏杆,
多层屋檐仿佛挂在云外。
众多山峰如青色玉石,
打开窗帘环绕在四周。
从前的名利场,
如今看来如此渺小。
你们二位是天下英才,
一见面我便倾心钦佩。
有这美好情境,
没受秋天愁绪困扰。
我从前住在溪边,
曾与鸥鸟结盟相伴。
今年即便来到此地,
公务也难得有空闲。
一层又一层官场束缚,
回家的路途遥远难见。
处处风景都很不错,
种种思绪舒展胸怀。
浮云正从东边飘来,
我的家隔着树梢难寻。
熟悉情境难以忘怀,
终究觉得今朝最妙。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,是一位重要的文学家。此诗具体创作时间不详,但从“试闱”可知是在科举考试相关的场合。当时汪藻可能在参与科举事务,在试闱期间与宋德操、陈纯中登上稽古阁,面对清晨景色,触发了他对生活、官场、友情等多方面的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了清晨登阁所见的景色,如“群峰苍玉如,开帘四环绕”,借山峰环绕的壮美之景,抒发了诗人对眼前美景的赞美,以及对名利场的看淡之情。
- 对比:将“向来声利场”与登阁后的开阔眼界进行对比,突出了诗人心境的变化;把从前溪边的隐居盟言与如今官场的束缚对比,表现出诗人对自由生活的向往和对官场的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实却富有表现力。如“双睫不能熟,疏钟起初晓”,简洁地描绘出清晨难眠的状态;“樊笼更樊笼,归途天样杳”,直白地表达出官场束缚和归乡难的心境。
- 意境营造:通过对清晨景色的描写,营造出一种开阔、宁静又略带惆怅的意境。前半部分描绘的壮美景色,给人以豁达之感;后半部分对官场和归乡的感慨,又增添了几分惆怅。整首诗景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。