十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之

· 汪藻

为此升斗粟,来往如飞梭。
桂林在何许,水险山嵯峨。
骊驹偶未至,于焉少婆娑。
幸陪英俊游,不觉日月过。
今夕复何夕,朔风卷寒波。
肴核虽草草,聊以供笑歌。
子如不饮酒,视此庭前柯。
浓绿光薿薿,所余今几何。
邻家酿新熟,颇闻旨且多。
更当奋余勇,往举金叵罗。

简要说明

这首诗围绕一次聚会展开,描述了诗人为生计奔波后参加聚会的情景。诗中表达了与英俊之士同游的愉悦,对时光易逝的感慨,以及鼓励友人饮酒作乐,最后还提及邻家新酿美酒,增添了聚会的欢快氛围。

逐句注释

  • “为此升斗粟,来往如飞梭”:
    • 字词:“升斗粟”,指微薄的俸禄;“飞梭”,形容来往频繁、快速。
    • 句意:为了那微薄的俸禄,来来往往像飞梭一样忙碌。
  • “桂林在何许,水险山嵯峨”:
    • 字词:“何许”,何处;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:桂林在哪里呢,那里水势险恶,山势高峻。
  • “骊驹偶未至,于焉少婆娑”:
    • 字词:“骊驹”,指远行的马,这里代指远行之人;“婆娑”,徘徊、逗留。
    • 句意:远行之人偶然还没到,在这里稍微停留一会儿。
  • “幸陪英俊游,不觉日月过”:
    • 字词:“英俊”,指才德出众的人。
    • 句意:有幸能与才德出众的人一同游玩,不知不觉时间就过去了。
  • “今夕复何夕,朔风卷寒波”:
    • 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”,有感叹美好时光之意;“朔风”,北风。
    • 句意:今晚是怎样美好的夜晚啊,北风吹卷着寒冷的水波。
  • “肴核虽草草,聊以供笑歌”:
    • 字词:“肴核”,指菜肴和果品;“草草”,简陋、不精细。
    • 句意:菜肴和果品虽然准备得很简陋,但姑且可以用来供大家欢笑歌唱。
  • “子如不饮酒,视此庭前柯”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“柯”,树枝。
    • 句意:你如果不饮酒,看看这庭院前的树枝。
  • “浓绿光薿薿,所余今几何”:
    • 字词:“薿薿”,枝叶茂盛的样子。
    • 句意:它曾经枝叶繁茂、绿意盎然,如今还剩下多少呢。
  • “邻家酿新熟,颇闻旨且多”:
    • 字词:“旨”,味美。
    • 句意:邻家新酿的酒已经熟了,听说味道很美而且量很多。
  • “更当奋余勇,往举金叵罗”:
    • 字词:“叵罗”,酒杯。
    • 句意:更应当鼓起剩余的勇气,前去举起酒杯畅饮。

现代译文

为了那微薄的俸禄,
来来往往像飞梭般匆忙。
桂林究竟在什么地方,
那里水险山高令人神往。
远行之人偶然还未到达,
在此暂且停留片刻时光。
有幸陪伴着才俊一同出游,
不知不觉中日月悄然流淌。
今晚啊究竟是怎样的良宵,
北风吹卷着寒冷的波浪。
菜肴果品虽然准备得简单,
姑且能供我们欢笑歌唱。
你若不肯举杯把美酒品尝,
请看那庭院前的树枝模样。
它曾经枝繁叶茂绿意盎然,
如今还剩下多少青春时光。
邻家新酿的美酒已经飘香,
听说味道醇美而且数量多。
更应鼓起劲头尽情去欢畅,
举起那酒杯痛饮莫要彷徨。

创作背景

汪藻生活于两宋之交,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中“为升斗粟,来往如飞梭”可推测,诗人可能在为生计或仕途奔波。此次聚会是十月二十六日在北禅举行,参与分韵赋诗活动,当时吕治先酒熟也有会客之意,于是诗人在诗末提及此事。整体创作背景或许是在繁忙生活中的一次短暂相聚,诗人借此抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“浓绿光薿薿,所余今几何”将树枝曾经的繁茂与如今的状况进行对比,以此来感慨时光易逝,同时也暗示友人应珍惜当下时光,及时行乐。
    • 化用典故:“今夕复何夕”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和美好时光的感叹氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“来往如飞梭”“草草”等表述,简洁形象地描绘出生活状态和聚会情形。
  • 意境营造:诗中既有“朔风卷寒波”的寒冷萧瑟之景,营造出一种略带清冷的氛围,又有聚会时“笑歌”的欢快场景,冷热交织,展现出诗人复杂的心境。同时,通过对时光流逝的感慨和对饮酒作乐的倡导,营造出一种珍惜当下、及时行乐的意境。