病中偶成

· 汪藻

衰病乃其理,移床卧南轩。
虽怀饮冰忧,赖有清赏存。
春去芳草积,罗生满庭萱。
花房向夕敛,似与吾忘言。
数蝶亦多态,差差傍丛翻。
客来同一欣,何必临芳樽。
常恐秋节至,严霜𫕥其根。
吾生尚悠悠,眷尔安足论。

简要说明

这首诗围绕诗人病中所见所感展开。先表明衰病是常理,虽心怀忧虑但有美景可赏。接着描绘春日庭院中的花草、蝴蝶之景,与客人一同欣赏而感欣喜。最后担忧秋霜降临,感慨人生漫长,眼前美景不足为念,流露出对时光流逝和人生无常的感慨。

逐句注释

  • “衰病乃其理,移床卧南轩”:
    • 字词:“衰病”,衰老和疾病;“床”,同“床”;“南轩”,朝南的窗户或廊檐。
    • 句意:衰老和生病是自然的道理,我移动床铺到朝南的廊檐下躺着。
  • “虽怀饮冰忧,赖有清赏存”:
    • 字词:“饮冰忧”,典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,指内心忧虑焦灼;“清赏”,对清雅景物的欣赏。
    • 句意:虽然心怀忧虑焦灼,但幸好还有对清雅景物的欣赏之情。
  • “春去芳草积,罗生满庭萱”:
    • 字词:“积”,堆积,形容草生长茂盛;“罗生”,罗列生长;“萱”,萱草。
    • 句意:春天过去,芳草长得很茂盛,萱草罗列生长满了庭院。
  • “花房向夕敛,似与吾忘言”:
    • 字词:“花房”,花苞;“向夕”,傍晚;“忘言”,默默领会其意而无需用言语表达。
    • 句意:花苞到傍晚就闭合起来,好像和我默默领会彼此的心意而无需言语。
  • “数蝶亦多态,差差傍丛翻”:
    • 字词:“差差”,参差不齐的样子;“翻”,同“翻”,飞舞。
    • 句意:几只蝴蝶姿态多样,参差不齐地在花丛旁飞舞。
  • “客来同一欣,何必临芳樽”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“芳樽”,美酒。
    • 句意:客人来了和我一同欣喜,何必一定要面对美酒呢。
  • “常恐秋节至,严霜𫕥其根”:
    • 字词:“秋节”,秋季;“𫕥”,同“陨”,坠落。
    • 句意:常常担心秋季到来,寒霜会让花草的根枯萎。
  • “吾生尚悠悠,眷尔安足论”:
    • 字词:“悠悠”,漫长;“眷尔”,眷恋这些(花草)。
    • 句意:我的人生还很漫长,眷恋这些花草又哪里值得一提呢。

现代译文

衰老和生病本就是常理,
我移动床铺到朝南的廊檐躺着。
虽然内心忧虑焦灼,
幸好还有美景可以欣赏。
春天离去,芳草生长得很茂盛,
萱草罗列长满了整个庭院。
花苞到傍晚就闭合起来,
好像和我默默心意相通无需言语。
几只蝴蝶姿态各异,
参差不齐地在花丛旁飞舞。
客人来了和我一同欣喜,
何必一定要对着美酒呢。
常常担心秋季来临,
寒霜会让花草的根枯萎。
我的人生还很漫长,
眷恋这些花草又哪里值得一提。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。此诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景和诗中流露出的忧虑情绪,推测可能是他在经历人生波折、身体患病时所作。诗人在病中,既为社会局势担忧,也对自身的健康和人生有所感慨,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春日庭院中芳草、萱草、花苞、蝴蝶等景物,通过对这些自然景象的描写,抒发了诗人复杂的情感。如“花房向夕敛,似与吾忘言”,将花苞拟人化,借其傍晚闭合的姿态表达与诗人的心灵相通,含蓄地表现出诗人内心的宁静与孤独。
    • 对比:诗的前半部分描绘春日美景,展现出生机勃勃的景象,而后半部分则担忧秋霜降临、花草枯萎,通过春景与秋景的对比,突出时光的易逝和生命的脆弱,强化了诗人对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,但又不失诗意。如“春去芳草积,罗生满庭萱”,用简洁的语言描绘出庭院中花草生长的景象,给人以清新自然之感。同时,运用“饮冰忧”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:诗人通过对庭院景色的细致描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。春日的美景让人感到愉悦,但诗人内心的忧虑和对秋景的担忧又为这种意境增添了一抹惆怅,使读者能够深刻感受到诗人在病中对人生和自然的思考。