这首诗是汪藻为吴氏的聚山阁所题。诗中描绘了聚山阁周围秀丽的山峰景色,表达了主人对山水的喜爱与悠然自得的心境,同时展现了阁中雅集的场景,体现出高雅的文化氛围。最后诗人表示希望能在此营造一方天地,与主人相伴赏景。
聚山阁为吴氏题
缘江故多峰,秀色无可拣。
何须着脚力,政欲长在眼。
诗翁筑飞阁,似恨山意懒。
纵横数州碧,收拾付酒盏。
客来何所命,濯濯千髻绾。
晴岚入肺腑,宝唾落碑版。
翁家诚可乐,人境两萧散。
炉香侣趺坐,终日对编简。
风流前辈接,细说须自挽。
居然典刑在,听者辄忘返。
会须营一壑,万事等鹏鷃。
从翁时对榻,卧看烟雨晚。
何须着脚力,政欲长在眼。
诗翁筑飞阁,似恨山意懒。
纵横数州碧,收拾付酒盏。
客来何所命,濯濯千髻绾。
晴岚入肺腑,宝唾落碑版。
翁家诚可乐,人境两萧散。
炉香侣趺坐,终日对编简。
风流前辈接,细说须自挽。
居然典刑在,听者辄忘返。
会须营一壑,万事等鹏鷃。
从翁时对榻,卧看烟雨晚。
简要说明
逐句注释
- “缘江故多峰,秀色无可拣”:
- 字词:“缘江”,沿江;“拣”,挑选。
- 句意:沿江本来就有很多山峰,秀丽的景色让人难以挑选出哪一处更出众。
- “何须着脚力,政欲长在眼”:
- 字词:“着脚力”,指费力地行走去看风景;“政”,通“正”。
- 句意:何必费力地四处行走去赏景,正想让这美景长久地映入眼帘。
- “诗翁筑飞阁,似恨山意懒”:
- 字词:“诗翁”,指聚山阁的主人吴氏;“飞阁”,高耸的楼阁;“山意懒”,山峰似乎慵懒地待在那里。
- 句意:诗翁建造了高耸的楼阁,似乎是嫌山峰慵懒地待在那里,不主动展现全部的美。
- “纵横数州碧,收拾付酒盏”:
- 字词:“纵横”,形容范围广阔;“数州碧”,指几个州内的青山绿水;“酒盏”,酒杯。
- 句意:将纵横几个州的青山绿水之美都收纳进来,当作下酒的景致。
- “客来何所命,濯濯千髻绾”:
- 字词:“命”,指招待客人;“濯濯”,形容山峰清新秀丽;“千髻绾”,把众多山峰比作女子的发髻。
- 句意:有客人到来用什么招待呢?就用这清新秀丽如女子发髻般的众多山峰。
- “晴岚入肺腑,宝唾落碑版”:
- 字词:“晴岚”,晴天山间的雾气;“宝唾”,对他人诗文的美称。
- 句意:晴天山间的雾气沁入肺腑,客人留下的优美诗文刻在碑版上。
- “翁家诚可乐,人境两萧散”:
- 字词:“诚”,确实;“萧散”,闲适、自在。
- 句意:诗翁家确实让人感到快乐,人与这优美的环境都显得闲适自在。
- “炉香侣趺坐,终日对编简”:
- 字词:“炉香”,香炉中的香;“趺坐”,盘腿而坐;“编简”,书籍。
- 句意:伴着香炉中的香,与友人盘腿而坐,整天与书籍为伴。
- “风流前辈接,细说须自挽”:
- 字词:“风流前辈”,指有才华、有风度的前辈;“挽”,挽留。
- 句意:与风流的前辈交往,要细细聆听他们的讲述,还得自己努力挽留他们多待一会儿。
- “居然典刑在,听者辄忘返”:
- 字词:“典刑”,典范、榜样;“辄”,就。
- 句意:这里竟然有前辈这样的典范存在,听他们讲述的人往往流连忘返。
- “会须营一壑,万事等鹏鷃”:
- 字词:“会须”,应当;“营一壑”,营造一方属于自己的小天地;“鹏鷃”,大鹏和小鷃,出自《庄子》,比喻大小、高低不同的事物。
- 句意:应当营造一方属于自己的小天地,把世间万事都看作像大鹏和小鷃那样,没有本质的区别。
- “从翁时对榻,卧看烟雨晚”:
- 字词:“从翁”,跟随诗翁;“对榻”,相对而卧。
- 句意:跟随诗翁,时常与他相对而卧,躺着观看傍晚的烟雨景色。
现代译文
沿江有众多山峰,秀丽景色让人难以挑选。
何必费力四处奔波,只愿美景长留眼前。
诗翁筑起高耸楼阁,似怪山峰慵懒不前。
纵横几州青山绿水,都被收纳入酒杯间。
有客到来用何招待?秀峰如髻清新自然。
山间雾气沁人心脾,客人诗文刻上碑版。
诗翁家中确实欢乐,人与环境闲适安然。
伴着炉香盘腿而坐,整天与书相伴无闲。
与那风流前辈交往,细听讲述努力留连。
这里竟有前辈典范,听者常常忘了回返。
应当营造一方天地,万事如同鹏鷃一般。
跟随诗翁相对而卧,静看傍晚烟雨弥漫。
创作背景
汪藻生活于两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是为吴氏的聚山阁所题。吴氏建造聚山阁,揽山水之胜,在阁中与友人雅集,汪藻或许是参加了这样的聚会,有感而发创作此诗,借诗表达对这种闲适高雅生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“濯濯千髻绾”将山峰比作女子的发髻,生动形象地描绘出山峰的秀丽姿态,使读者更能直观地感受到景色之美。
- 虚实结合:诗中既有对聚山阁周围实际景色的描写,如“缘江故多峰,秀色无可拣”“纵横数州碧”等实写之景,又有对阁中雅集场景以及诗人内心向往的虚写,如“炉香侣趺坐,终日对编简”“从翁时对榻,卧看烟雨晚”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确。如“晴岚入肺腑”中的“入”字,生动地写出了山间雾气沁人心脾的感觉;“宝唾落碑版”用“宝唾”来形容客人的诗文,既文雅又贴切。
- 意境营造:通过对聚山阁景色和阁中生活的描写,营造出一种闲适、高雅、宁静的意境。诗中展现的山水之美、雅集之乐,以及诗人对这种生活的向往,都让读者感受到一种超脱尘世的境界,仿佛置身于那青山绿水之间,与诗翁等人一同享受着宁静与美好。