题通惠亭

· 汪藻

吾山皆中腴,初不断地脉。
淄渑尝同味,十里何所隔。
幽居愁远汲,怅望悬瀑白。
天公真解事,分我肤寸泽。
无烦箨龙引,中有玉池色。
煮茗聊饷君,未须嫌水厄。

简要说明

这首诗围绕通惠亭展开,主要讲述了当地山水的特点,表达了诗人为取水发愁时得到水源的欣喜之情,最后还邀请友人用新得之水烹茶,展现出一种闲适自在的生活情趣。

逐句注释

  • “吾山皆中腴,初不断地脉”:
    • 字词:“中腴”,指山的内部肥沃;“初不”,从来不。
    • 句意:我们这里的山内部都很肥沃,山与山之间的地脉从来没有断绝。
  • “淄渑尝同味,十里何所隔”:
    • 字词:“淄渑”,淄水和渑水,传说这两条河的水味道不同,这里说它们味道相同;“何所隔”,有什么阻隔。
    • 句意:淄水和渑水在这里尝起来味道相同,即使相隔十里又有什么阻隔呢。
  • “幽居愁远汲,怅望悬瀑白”:
    • 字词:“幽居”,隐居之处;“远汲”,到远处取水;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:隐居在这里发愁要到远处去取水,惆怅地望着那白色的瀑布。
  • “天公真解事,分我肤寸泽”:
    • 字词:“解事”,懂事;“肤寸”,古代长度单位,形容雨量极少,这里指少量的水;“泽”,水。
    • 句意:老天爷真是懂事,分给我少量的水。
  • “无烦箨龙引,中有玉池色”:
    • 字词:“箨龙”,指竹管,古代常用来引水;“玉池”,清澈如玉的水池。
    • 句意:不用麻烦用竹管来引水了,这里面的水就像清澈的玉池之水。
  • “煮茗聊饷君,未须嫌水厄”:
    • 字词:“煮茗”,煮茶;“饷君”,招待你;“水厄”,指喝茶,因古代有人不喜欢喝茶,把喝茶称为水厄。
    • 句意:煮茶来暂且招待你,你可不要嫌弃喝茶这件事。

现代译文

我们这儿的山内里都很肥沃,
山与山的地脉从来未曾断绝。
淄水和渑水尝起来味道一样,
就算相隔十里又有什么阻隔。
隐居在这里发愁去远处取水,
惆怅地望着那白色的瀑布流。
老天爷真是善解人意啊,
分给我一些珍贵的水源。
不用麻烦用竹管来引水了,
这里的水就像玉池般清澈。
煮上茶暂且来招待你,
你可别嫌弃喝茶这事儿。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人可能是在一处幽静的居所居住,为取水问题发愁,后来得到了水源,有感而发创作了这首诗。诗中的通惠亭或许就是诗人当时居住之地或附近的一个亭子,诗记录了诗人生活中的一个小插曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写山的地脉相连、水味相同,与后面“幽居愁远汲”形成对比,突出了诗人取水的艰难,而后“天公真解事”又通过老天爷送来水源与之前的发愁形成转折,衬托出诗人得到水源后的欣喜。
    • 借景抒情:“怅望悬瀑白”一句,通过描写诗人惆怅地望着瀑布这一景象,抒发了诗人因取水困难而产生的无奈之情;后面得到水源后煮茶邀友,又借这一生活场景表达了闲适愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“天公真解事”“未须嫌水厄”等语句,用口语化的表达,增添了诗歌的生活气息,让读者能真切感受到诗人当时的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静清幽的山居意境。诗中描绘了山水相连的自然之景,以及诗人为水发愁又得水的生活琐事,将自然之景与生活场景相结合,让读者仿佛置身于诗人的隐居生活之中,感受到那份闲适与宁静。