寄余仲诚

· 汪藻

千岩雪齐消,烟日暧春事。
端忧昧佳节,独宿松下寺。
绕屋泉雨鸣,焚香户深闭。
残僧荷锄出,幽鸟下庭戏。
将期道心复,敢惬栖遁志。
起望吾家云,风清雁成字。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在松下寺独自宿居时的所见所感。前半部分写景,展现了春日寺中的清幽之景;后半部分抒情,表达了诗人期望恢复道心、寄情山林的志向,同时流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “千岩雪齐消,烟日暧春事”:
    • 字词:“岩”,同“岩”;“暧”,柔和、温暖。
    • 句意:众多山峰上的积雪一同消融,在烟雾和阳光的映照下,春天的气息渐渐浓郁。
  • “端忧昧佳节,独宿松下寺”:
    • 字词:“端忧”,闲愁;“昧”,错过。
    • 句意:满心闲愁,竟错过了这美好的春日佳节,独自一人寄宿在松下的寺庙中。
  • “绕屋泉雨鸣,焚香户深闭”:
    • 字词:“绕”,同“绕”。
    • 句意:环绕着屋子的泉水如雨点般鸣响,我在屋内焚香,将房门紧紧关闭。
  • “残僧荷锄出,幽鸟下庭戏”:
    • 字词:“残僧”,年老的僧人;“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:年老的僧人扛着锄头出门劳作,幽静的鸟儿飞到庭院中嬉戏。
  • “将期道心复,敢惬栖遁志”:
    • 字词:“道心”,指追求佛道的心境;“惬”,满足;“栖遁”,隐居。
    • 句意:期望能够恢复追求佛道的心境,怎敢仅仅满足于隐居山林的志向。
  • “起望吾家云,风清雁成字”:
    • 字词:“吾家云”,代指家乡;“雁”,同“雁”。
    • 句意:起身遥望家乡方向的云彩,清风中大雁排成整齐的字阵。

现代译文

千座山峰上的积雪一同消融,
烟雾和阳光中春天的气息渐浓。
满心闲愁错过了这美好佳节,
独自一人寄宿在松下的寺中。
环绕屋子的泉水如雨点鸣响,
我焚香后将房门紧紧地关闭。
年老的僧人扛着锄头出了门,
幽静的鸟儿飞到庭院里嬉戏。
期望能恢复那追求佛道之心,
怎敢只满足于隐居山林之志。
起身遥望家乡方向的那片云,
清风里大雁排成整齐的字阵。

创作背景

汪藻生活于两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些世事的纷扰后,暂居寺庙以寻求内心的宁静。他在松下寺独自宿居时,看到春日的景象,触发了内心的情感,于是写下此诗,表达自己对道心的追求和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“绕屋泉雨鸣”“幽鸟下庭戏”是动态描写,描绘了泉水的声响和鸟儿的嬉戏;“焚香户深闭”“残僧荷锄出”则有静态的场景和人物动作,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:前六句通过描绘春日寺中的自然景色,如山峰积雪消融、泉水鸣响、僧人劳作、鸟儿嬉戏等,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后两句“起望吾家云,风清雁成字”,借遥望家乡云彩和看到大雁成字的景象,抒发了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“千岩雪齐消,烟日暧春事”,简洁地描绘出春日的景象;“绕屋泉雨鸣,焚香户深闭”,以直白的语言展现出寺庙中的清幽生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗人通过对寺庙内外景色的描写,以及自身在寺庙中的活动,如独宿、焚香等,让读者感受到他内心的闲适与淡淡的愁绪,同时也能体会到他对道心的追求和对家乡的牵挂。