题孙益远三士堂

· 汪藻

稚川晚作罗浮游,渊明暂出还归休。
东坡百谪乃欣慕,孙郎更欲参其流。
四人出处无一似,千载相期风味耳。
要须共著岩壑中,应只虎头知此意。

简要说明

这首诗围绕稚川、渊明、东坡三位士人以及孙益远展开。诗人先提及三位古人的经历,指出孙益远想要跻身他们的行列,接着表明四人出处不同却有相似风味,最后表达应让他们共处于岩壑之中,只有虎头能理解这种意境,体现了对几位士人风骨的赞赏和对一种理想精神境界的向往。

逐句注释

  • “稚川晚作罗浮游”:
    • 字词:“稚川”,指葛洪,字稚川,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。他晚年到罗浮山炼丹。
    • 句意:葛洪晚年前往罗浮山游历。
  • “渊明暂出还归休”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明,东晋田园诗人。他曾短暂出仕,后归隐田园。
    • 句意:陶渊明短暂出仕后就回来归隐休息了。
  • “东坡百谪乃欣慕”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼,号东坡居士。他一生多次被贬谪。
    • 句意:苏轼历经无数次贬谪,却依然令人欣羡仰慕。
  • “孙郎更欲参其流”:
    • 字词:“孙郎”,指孙益远;“参其流”,跻身他们的行列。
    • 句意:孙益远更想要加入他们的行列。
  • “四人出处无一似”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:这四个人出仕和隐居的经历没有一点相似之处。
  • “千载相期风味耳”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“风味”,这里指精神气质、品格。
    • 句意:他们跨越千年相互期许的不过是一种精神气质罢了。
  • “要须共著岩壑中”:
    • 字词:“著”,置于;“岩壑”,指山林。
    • 句意:应该让他们共同置身于山林之中。
  • “应只虎头知此意”:
    • 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头。这里借指有识见之人。
    • 句意:应该只有像顾恺之那样有识见的人才能理解这种心意。

现代译文

葛洪晚年前往罗浮山游历,
陶渊明短暂出仕后便归隐。
苏轼历经无数次贬谪,却令人欣羡,
孙益远更想跻身他们的行列。
这四个人出仕和隐居的经历各不相同,
他们跨越千年相互期许的只是一种精神气质。
应该让他们一同置身于山林之中,
大概只有像顾恺之那样有识见的人能理解这种心意。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是汪藻与孙益远交往过程中,看到孙益远对稚川、渊明、东坡三位古人的推崇而作。在那个特殊的时代,士人们常从古人身上汲取精神力量,追求一种超脱世俗的理想境界,孙益远的这种行为也反映了当时部分士人的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了葛洪、陶渊明、苏轼等多个典故,通过这些典故,以简洁的语言展现出几位古人不同的人生经历和精神风貌,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比与联系:既指出四人“出处无一似”,强调他们人生轨迹的不同;又说“千载相期风味耳”,点明他们在精神气质上的相通之处,在对比与联系中突出主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁有力。如“稚川晚作罗浮游,渊明暂出还归休”,直白地叙述古人的经历,却能让读者感受到他们的人生选择。
  • 意境营造:诗的最后“要须共著岩壑中,应只虎头知此意”营造出一种清幽、超脱的意境,表达了诗人对一种理想精神境界的向往,仿佛让读者看到几位士人在山林中悠然自得的画面,而这种意境只有有识见的人才能体会。