次韵周圣举清溪行二首其一

宋 · 汪藻

君不见国家有纪狂童干，一溪百绕山千盘。
竹兵草草儿戏尔，震泽以南心为寒。
初如妖禽啸月晓，忽作聚蚋奔酰酸。
九重夜半出秦甲，一麾万里春农安。
书生那知破贼事，且复雪涕论悲端。
忆初仓惶挺身走，江湖满地皆惊湍。
仲宣何暇守漳浦，子美仅能投锦官。
朝愁烽连海峤起，暮恐彗扫星河翻。
忍饥怖死头抢地，破釡跃鱼苔渍冠。
尔时身世狭于掌，俯仰宇宙何时寛。
只今同喜风尘定，慎勿忘忧耽酒圣。
要须剩作舂陵行，为洗吴儿百年病。

简要说明

这首诗主要围绕国家遭受叛乱的事件展开。描述了叛乱发生时的混乱场景、朝廷出兵平叛后的安定，回忆了诗人自身在战乱中的艰难遭遇，表达了对和平的欣喜，同时告诫人们不能忘记忧患，要关注民生疾苦，反映了诗人对国家命运和百姓生活的深切关怀。

逐句注释

“君不见国家有纪狂童干，一溪百绕山千盘”：
- 字词：“有纪”，有纲纪、秩序；“狂童”，指叛乱者；“干”，冒犯、扰乱。
- 句意：你没看见国家本有秩序，却被狂妄的叛贼扰乱，就像那溪水百转千回、山峦重重盘绕一样复杂。
“竹兵草草儿戏尔，震泽以南心为寒”：
- 字词：“竹兵”，指用竹子做武器的乌合之众；“震泽”，太湖的古称。
- 句意：叛贼那些简陋的武器、草率的行动就像儿戏一般，但太湖以南的百姓却为此心寒胆战。
“初如妖禽啸月晓，忽作聚蚋奔酰酸”：
- 字词：“妖禽”，怪异的鸟；“蚋”，一种小飞虫；“酰酸”，醋的酸味。
- 句意：叛乱刚开始时，像怪异的鸟在月下啼叫，后来突然像一群飞虫朝着醋的酸味奔去一样蜂拥而起。
“九重夜半出秦甲，一麾万里春农安”：
- 字词：“九重”，指皇宫；“秦甲”，泛指朝廷的军队；“麾”，指挥。
- 句意：深夜里朝廷派出军队，主帅一挥指挥旗，万里之内的百姓就像春天的农夫一样安心了。
“书生那知破贼事，且复雪涕论悲端”：
- 字词：“雪涕”，擦去眼泪；“悲端”，悲伤的缘由。
- 句意：我一个书生哪里懂得破贼的事情，只能擦去眼泪来诉说悲伤的缘由。
“忆初仓惶挺身走，江湖满地皆惊湍”：
- 字词：“挺身走”，匆忙逃走。
- 句意：回忆当初仓皇地起身逃走，江湖之上到处都是惊涛骇浪。
“仲宣何暇守漳浦，子美仅能投锦官”：
- 字词：“仲宣”，王粲的字，他曾经历战乱；“漳浦”，地名；“子美”，杜甫的字；“锦官”，成都的别称。
- 句意：就像王粲无暇守卫漳浦，杜甫只能投奔成都一样，我也在战乱中四处奔逃。
“朝愁烽连海峤起，暮恐彗扫星河翻”：
- 字词：“海峤”，海边山岭；“彗”，彗星。
- 句意：早上担心烽火从海边山岭燃起，晚上害怕彗星扫过星河，预示着不祥。
“忍饥怖死头抢地，破釡跃鱼苔渍冠”：
- 字词：“头抢地”，头撞地，形容极度惊恐；“破釜跃鱼”，形容生活贫困。
- 句意：忍受饥饿、害怕死亡，惊恐得头撞地，锅里没食物鱼都能跳出来，帽子上都长满了青苔。
“尔时身世狭于掌，俯仰宇宙何时寛”：
- 字词：“身世”，个人的经历和处境。
- 句意：那时自己的处境比手掌还狭小，抬头低头看这宇宙，什么时候才能变得宽广呢。
“只今同喜风尘定，慎勿忘忧耽酒圣”：
- 字词：“风尘”，指战乱；“酒圣”，指好酒。
- 句意：如今大家一同欢喜战乱平定了，但千万不要忘记忧患，沉迷于美酒。
“要须剩作舂陵行，为洗吴儿百年病”：
- 字词：“舂陵行”，杜甫所作的反映民生疾苦的诗；“吴儿”，指江南百姓。
- 句意：应该多写像《舂陵行》那样的诗，来反映并消除江南百姓多年来的疾苦。

现代译文

你没看见国家本有秩序，却被狂妄的叛贼扰乱，
那局面如溪水百转、山峦盘绕般复杂难清。
叛贼用竹子当武器，行动草率如同儿戏，
太湖以南的百姓却为此心寒不已。
叛乱初起像怪异的鸟在月下啼叫，
突然又像飞虫朝着醋味蜂拥聚集。
深夜里朝廷派出精锐军队，
主帅一挥旗，万里百姓如春日农夫般安心。
我一介书生哪懂破贼之事，
只能擦去眼泪诉说悲伤的缘由。
回忆当初仓皇逃走，
江湖上到处是惊涛骇浪。
就像王粲无暇守漳浦，杜甫只能奔成都，
我也在战乱中四处逃亡。
早上担心烽火从海边山岭燃起，
晚上害怕彗星扫过星河带来不祥。
忍受饥饿、害怕死亡，惊恐得头撞地，
锅里没食鱼能跳出，帽子长满青苔。
那时我的处境比手掌还狭小，
抬头低头看宇宙，何时才能变宽广。
如今大家同喜战乱平定，
千万别忘了忧患，别沉迷美酒。
应该多写像《舂陵行》那样的诗，
来消除江南百姓多年的疾苦。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初，这一时期社会动荡不安，战乱频繁。这首诗具体创作时间虽不明确，但从内容来看，应是在朝廷平定某场叛乱之后。当时国家面临着内忧外患，百姓生活困苦，诗人经历了战乱的颠沛流离，对国家的命运和百姓的疾苦有深刻的感受，于是写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析