次韵周圣举清溪行二首其二

宋 · 汪藻

君不见吴侬自昔王江千，岁输御府金堆盘。
一朝肘掖作奇祸，玉册锦袍盟欲寒。
驿尘初飞梅未破，匆匆烟雨催梅酸。
行驱鬼马载鬼妾，欲偷瞬息如槐安。
那知氛雾卷清昼，旄头夜落天南端。
楼船千万羽林卒，飞渡海潮江不湍。
狂童生致独柳下，请肉仇家来白官。
千奴一胆更须问，速收两手春耕翻。
鹿奔谁云争走险，鸡败但笑空余冠。
政须船粟哺其腹，此令朝行民夕寛。
功歌九庙今谁定，退之方颂元和圣。
老人端坐听清风，习习先秋苏肺病。

简要说明

这首诗以历史事件为背景，描绘了一场平叛的过程。从叛乱的起因、发展，到朝廷军队迅速平叛，将叛贼生擒，最后表达了对百姓的关怀以及对平叛之功的肯定，同时流露出诗人在听闻平叛消息后的欣慰心境。

逐句注释

“君不见吴侬自昔王江千，岁输御府金堆盘”：
- 字词：“吴侬”，吴地的人；“王江千”，在江边称王；“御府”，皇家府库。
- 句意：你没看见那吴地之人从前在江边称王称霸，每年向皇家府库输送堆积如盘的黄金。
“一朝肘掖作奇祸，玉册锦袍盟欲寒”：
- 字词：“肘掖”，比喻身边；“玉册锦袍”，象征着地位和荣耀；“盟欲寒”，指盟约即将失效。
- 句意：一旦身边发生了意想不到的灾祸，曾经用玉册锦袍缔结的盟约也变得冰冷。
“驿尘初飞梅未破，匆匆烟雨催梅酸”：
- 字词：“驿尘”，驿站传来的消息扬起的尘土；“梅未破”，梅花还未开放。
- 句意：驿站传来消息时梅花还未开放，匆匆的烟雨催得梅子变酸，时间匆匆流逝。
“行驱鬼马载鬼妾，欲偷瞬息如槐安”：
- 字词：“鬼马”“鬼妾”，指叛贼的人马和眷属；“槐安”，出自“南柯一梦”的典故，比喻虚幻的梦境。
- 句意：叛贼驱使着他们的人马，带着眷属，妄图像做南柯一梦那样偷得短暂的安稳。
“那知氛雾卷清昼，旄头夜落天南端”：
- 字词：“氛雾”，比喻叛乱的阴霾；“旄头”，星名，古人认为旄头星主兵乱，旄头落象征着兵乱平息。
- 句意：哪里知道叛乱的阴霾在白昼就被席卷而散，象征兵乱的旄头星在夜晚就落到了天南端，意味着叛乱即将平息。
“楼船千万羽林卒，飞渡海潮江不湍”：
- 字词：“楼船”，战船；“羽林卒”，皇帝的禁卫军。
- 句意：千万艘战船载着羽林卒，飞速渡过海潮，江面都不显得湍急，形容军队行动迅速。
“狂童生致独柳下，请肉仇家来白官”：
- 字词：“狂童”，指叛贼；“独柳下”，古代行刑的地方；“请肉仇家”，指仇家前来索要叛贼的肉。
- 句意：叛贼被生擒到独柳下，仇家前来索要叛贼的肉并告知官府。
“千奴一胆更须问，速收两手春耕翻”：
- 字词：“千奴一胆”，形容叛贼胆小怯懦；“春耕翻”，进行春耕。
- 句意：这些胆小的叛贼不必再问，赶快收手去进行春耕。
“鹿奔谁云争走险，鸡败但笑空余冠”：
- 字词：“鹿奔”，比喻叛贼逃窜；“鸡败”，比喻失败的叛贼；“空余冠”，徒有其表。
- 句意：谁说叛贼逃窜是争着走险路，他们失败了就像败鸡一样，徒有其表。
“政须船粟哺其腹，此令朝行民夕寛”：
- 字词：“船粟”，用船运来的粮食；“哺其腹”，给百姓提供食物。
- 句意：正需要用船运来粮食给百姓充饥，这个命令早上颁布百姓晚上就能得到宽慰。
“功歌九庙今谁定，退之方颂元和圣”：
- 字词：“功歌九庙”，在宗庙中歌颂平叛的功绩；“退之”，韩愈的字；“元和圣”，指唐宪宗，韩愈曾作《平淮西碑》歌颂唐宪宗平叛的功绩。
- 句意：如今在宗庙中歌颂平叛功绩的事谁来确定呢，就像当年韩愈歌颂唐宪宗的圣明一样。
“老人端坐听清风，习习先秋苏肺病”：
- 字词：“习习”，微风轻轻吹的样子；“苏肺病”，缓解肺病。
- 句意：老人端坐着聆听清风，初秋的微风仿佛缓解了我的肺病。

现代译文

你难道没看到那吴地之人从前在江边称王，
每年向皇家府库输送堆积如盘的黄金。
一旦身边生起意外灾祸，
曾经的盟约也变得冰冷。
驿站传来消息时梅花还未开放，
匆匆烟雨催得梅子变酸。
叛贼驱使着人马带着眷属，
妄图偷得短暂安稳如南柯一梦。
哪里知道叛乱的阴霾白昼就被驱散，
象征兵乱的旄头星夜晚落到天南。
千万战船载着羽林卒，
飞速渡海江面都不湍急。
叛贼被生擒到独柳下，
仇家前来索肉告知官府。
这些胆小的叛贼不必再问，
赶快收手去进行春耕。
谁说叛贼逃窜是争险路，
他们失败就像败鸡徒有其表。
正需要用船运来粮食给百姓充饥，
此令早上颁布百姓晚上就能宽慰。
如今在宗庙歌颂平叛功绩谁来定，
就像韩愈曾颂唐宪宗圣明。
老人端坐着聆听清风，
初秋微风缓解了我的肺病。

创作背景

汪藻生活在两宋之交，这一时期社会动荡不安，战乱频繁。此诗具体创作时间虽难以确切知晓，但大致是在朝廷平定某场叛乱之后。诗人通过此诗记录叛乱的过程及平定后的景象，反映出当时社会的局势以及百姓对和平与温饱的渴望。

艺术赏析