蜂儿行

· 汪藻

蜜蜂以蜜为生涯,为人采蜜安于花。
霜蜂尝恐奇祸作,深崖大壑悬其家。
生儿孚乳自毫末,幼成玉蛹肩相差。
分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽。
惊猜肯使樵牧近,千尾负毒争防遮。
那知长安贵公子,酒酣咀尔不摇牙。
登盘未辨翅与股,百金购买囊红纱。
琴鱼漫传仙物美,桂蠧空取蛮方赊。
吾闻厚味古所戒,暴及胎卵宁非奢。
合围火攻无脱者,举族孥戮奚罪耶。
厥包作贡自谁始,从今可吊不可夸。

简要说明

这首诗以蜜蜂的生存遭遇为主题,描述了蜜蜂辛勤采蜜、繁衍后代,努力躲避灾祸,却仍难逃被长安贵公子捕食的命运。诗人借此表达了对蜜蜂悲惨遭遇的同情,批判了贵族奢侈残暴的行为,同时也体现了诗人倡导的珍惜生命、反对奢靡的思想。

逐句注释

  • “蜜蜂以蜜为生涯,为人采蜜安于花”:
    • 字词:“生涯”,生活方式;“安”,安然、乐意。
    • 句意:蜜蜂把酿蜜作为自己的生活方式,心甘情愿地在花丛中为人们采集花蜜。
  • “霜蜂尝恐奇祸作,深崖大壑悬其家”:
    • 字词:“霜蜂”,深秋的蜜蜂;“奇祸”,意外的灾祸;“悬其家”,把巢穴悬挂在高处。
    • 句意:深秋的蜜蜂常常担心意外灾祸的降临,所以把家安在深崖大壑等险要的地方。
  • “生儿孚乳自毫末,幼成玉蛹肩相差”:
    • 字词:“孚乳”,孵化养育;“毫末”,极小的地方;“玉蛹”,指蜜蜂幼虫;“肩相差”,形容幼虫排列有序。
    • 句意:蜜蜂在极小的地方孵化养育幼蜂,幼蜂长大后变成玉蛹,排列得整整齐齐。
  • “分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽”:
    • 字词:“戢戢”,众多而整齐的样子;“莲绽子”,像莲花开放时的莲子一样;“娟娟”,美好、秀丽的样子;“兰茁芽”,像兰花长出的新芽。
    • 句意:蜜蜂分房居住,就像莲花绽放出莲子一样整齐;守护门户的蜜蜂如同秀丽的兰花新芽。
  • “惊猜肯使樵牧近,千尾负毒争防遮”:
    • 字词:“惊猜”,惊恐猜疑;“肯”,岂肯;“樵牧”,砍柴和放牧的人;“负毒”,带着毒刺。
    • 句意:蜜蜂惊恐猜疑,岂肯让砍柴放牧的人靠近,成千上万的蜜蜂带着毒刺争相防御阻拦。
  • “那知长安贵公子,酒酣咀尔不摇牙”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“咀”,咀嚼;“尔”,指蜜蜂。
    • 句意:哪里知道长安的贵公子们,在酒兴正浓时咀嚼你们连牙都不怎么动一下。
  • “登盘未辨翅与股,百金购买囊红纱”:
    • 字词:“登盘”,摆上餐桌;“未辨”,分辨不清;“股”,腿;“囊红纱”,用红纱袋包装。
    • 句意:蜜蜂摆上餐桌时人们都分辨不清翅膀和腿,贵公子们却用百金购买并用红纱袋包装。
  • “琴鱼漫传仙物美,桂蠧空取蛮方赊”:
    • 字词:“琴鱼”,一种传说中的仙鱼;“漫传”,空传;“桂蠧”,寄生在桂树上的虫子;“蛮方”,南方少数民族地区;“赊”,远。
    • 句意:琴鱼只是空传有仙物的美名,桂蠧也只是白白地从遥远的南方少数民族地区获取。
  • “吾闻厚味古所戒,暴及胎卵宁非奢”:
    • 字词:“厚味”,美味;“古所戒”,古人所告诫的;“暴”,残暴;“胎卵”,指蜜蜂的幼虫和卵;“奢”,奢侈、过分。
    • 句意:我听说贪图美味是古人所告诫的,残暴地对待蜜蜂的幼虫和卵难道不是太过分了吗?
  • “合围火攻无脱者,举族孥戮奚罪耶”:
    • 字词:“合围”,包围;“火攻”,用火烧;“无脱者”,没有逃脱的;“举族”,全族;“孥戮”,杀戮;“奚罪”,有什么罪过。
    • 句意:人们用包围火攻的方法让蜜蜂没有一个能逃脱,将它们全族杀戮,它们有什么罪过呢?
  • “厥包作贡自谁始,从今可吊不可夸”:
    • 字词:“厥包”,进贡的物品;“作贡”,作为贡品;“吊”,哀悼;“夸”,夸赞。
    • 句意:把蜜蜂作为贡品是从谁开始的呢?从今以后应该为它们哀悼而不应该夸赞这种行为。

现代译文

蜜蜂把酿蜜当作生活的全部,
心甘情愿在花丛中为人们采蜜。
深秋的蜜蜂常怕灾祸降临,
把家安在深崖大壑的高处。
在极小的地方孵化养育幼蜂,
幼蜂长成玉蛹排列得很整齐。
分房居住像莲花绽出莲子,
守护门户如兰花长出新芽。
惊恐猜疑不让樵牧靠近,
成千上万带毒刺争相防御。
哪里料到长安的贵公子,
酒兴正浓时咀嚼蜜蜂毫不费力。
摆上餐桌难辨翅膀和腿,
却用百金购买还用红纱袋包装。
琴鱼空传有仙物的美名,
桂蠧也白从远方蛮地获取。
我听说贪图美味古人早有告诫,
残暴对待幼蜂卵难道不过分?
包围火攻让蜜蜂无一逃脱,
全族被杀戮它们有何罪过?
把蜜蜂作贡品从谁开始的,
从今应哀悼而不该去夸赞。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会上层贵族生活奢靡成风。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会背景下创作的。诗人目睹了贵族们的奢侈浪费和对生命的漠视,以蜜蜂的遭遇为切入点,借物抒情,表达对这种社会现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把蜜蜂辛勤劳作、努力求生与长安贵公子的奢侈残暴形成鲜明对比。蜜蜂为躲避灾祸把家安在险要之地,精心养育后代,而贵公子却轻易地用百金购买并残忍食用蜜蜂,突出了贵族的奢靡与无情。
    • 托物言志:诗人借蜜蜂的悲惨遭遇,表达自己对生命的尊重和对贵族奢侈行为的批判。通过对蜜蜂生存状态的描写,寄寓了自己的情感和思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽”,用形象的比喻描绘出蜜蜂生活的有序和美好;“合围火攻无脱者,举族孥戮奚罪耶”,以直白的语言表达对蜜蜂遭遇的同情和对人类残暴行为的谴责。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤的意境。前半部分描绘蜜蜂的生活,展现出它们的生机与活力,而后半部分则叙述蜜蜂被贵族捕食的悲惨命运,使读者感受到诗人对生命消逝的惋惜和对社会不公的愤懑。诗人先写蜜蜂的美好,再写其遭遇的不幸,形成强烈的情感落差,增强了诗歌的感染力。